Перевод текста песни So Proud - Prince Malik

So Proud (оригинал)

Verse 1:
She’s on my radar
Love how she does it Thinks I’m a player
Only when I’m in public
Cus when it’s you and me I treat you like a beauty queen
I’m a celebrity I’m always on the tv screen and she don’t
Care
About my money
100, 000 on a watch she think I’m funny she calls me out
On all my bullshit
When we go out
She never tries to pull shit
Chorus:
I’m so proud
I’m so
I’m so proud
To be with you right now let me say this out loud I’m so proud
I’m so
I’m so proud
To be with you right now let me say this out loud I love the way you do Keep it moving
When you rock on there’s nobody better
I wont let up This is spot on
I’m so proud
I’m so
I’m so proud
To be with you right now right now
Verse 2:
She drove a Bentley
Before we met
When it’s on empty
We take my jet
Looks like a super model and she’s never trippin trippin
And when I’m poppin' bottles
She’s never sippin' sippin
Pulled out my black card
She pulled out hers
In Vampire jacket
She’s in her furs
She’s not blinded by these lights
Like these groupie chicks
But she’s still blowin' up my phone like baby who you wit?

Так горжусь (перевод)

Стих 1:
Она на моем радаре
Мне нравится, как она это делает Думает, что я игрок
Только когда я нахожусь на публике
Потому что, когда это ты и я, я отношусь к тебе как к королеве красоты
Я знаменитость, я всегда на экране телевизора, а она нет
Забота
О моих деньгах
100 000 на часах, она думает, что я забавный, она зовет меня
На всю мою ерунду
Когда мы выходим
Она никогда не пытается тянуть дерьмо
Припев:
Я так горжусь
Я так
Я так горжусь
Чтобы быть с тобой прямо сейчас, позвольте мне сказать это вслух, я так горжусь
Я так
Я так горжусь
Чтобы быть с тобой прямо сейчас, позволь мне сказать это вслух, мне нравится, как ты это делаешь, продолжай двигаться
Когда ты зажигаешь, нет никого лучше
Я не сдамся Это точно
Я так горжусь
Я так
Я так горжусь
Быть с тобой прямо сейчас прямо сейчас
Стих 2:
Она водила Bentley
Прежде чем мы встретились
Когда он пуст
Мы берем мой самолет
Выглядит как супермодель, и она никогда не триппин триппин
И когда я открываю бутылки
Она никогда не пьет
Вытащил мою черную карту
Она вытащила свой
В вампирской куртке
Она в мехах
Она не ослеплена этими огнями
Как эти групповые цыпочки
Но она все еще взрывает мой телефон, как детка, кто ты такой?