Перевод текста песни Make It Work - Prince Charlez

Make It Work (оригинал)

Can we make it work this time, love’s back around
Feelin' we would work this time, right now
Can we make it work this time, love’s back around
Feelin' we would work this time, right now
I ain’t too crazy bout getting all of my lovin
Last time you fucked up my mind
I won’t lie, it’s crazy cause lately
I’ve been feeling like you’re somebody I can fuck with
Is that the perfect surprise
With you right here back in my life?
And baby, it’s probably all the kissin and the touchin
(Yeah, ayyy)
You know just how to deal with me
You know just how to talk to (yeah)
Just when I’m feeling like I can’t believe in nothin
You show up changing everything
It’s kinda funny but it’s all good
See me?
You see me, you kinda see me
So many people around us
I’ve got so much on my mind
I’ve been going crazy
But you’re the only one I want around
So don’t you play me
(And we’re all good)
Can we make it work this time, love’s back around
Feelin' we would work this time, right now
Can we make it work this time, love’s back around
Feelin' we would work this time, right now
My insecurities take on up out the window
This time, I never have to question how you’re feeling
You seem to know just what to give me
You’re the help
I used to think that I could make it by myself
But I want you
See me?
You see me, you kinda see me
So many people around us
(So many people around us)
I’ve got so much on my mind
I’ve been going crazy
But you’re the only one I want around
So don’t you play me
(And we’re all good)
Can we make it work this time, love’s back around
(love's back around)
Feelin' we would work this time, right now
(Feeling we can work it out, we both can go and work it out this time)
Can we make it work this time, love’s back around
(love's back around)
Feelin' we would work this time, right now
I used to feel like you never knew how to love
I used to feel like you never gave me enough
So many people were talking all in my ear
And all of your actions I could never make clear
Yeah I’ve been missing your lovin so give me love
Don’t understand just how you do it, you were closed
And all the pieces sitting right up in my hand
The way you do me, my heart never stood a chance
But it’s all good
Can we make it work this time, love’s back around
(We've been through so much, it’s crazy)
Feelin' we would work this time, right now
(Because I’ve always loved you)
Can we make it work this time, love’s back around
(Always loved you)
Feelin' we would work this time, right now
Can we make it work this time, love’s back around
(We've been through so much)
Feelin' we would work this time, right now
(Always loved you)
Can we make it work this time, love’s back around
Feelin' we would work this time, right now

Пусть Это Сработает (перевод)

Можем ли мы заставить это работать на этот раз, любовь вернулась
Чувствую, что на этот раз мы будем работать, прямо сейчас
Можем ли мы заставить это работать на этот раз, любовь вернулась
Чувствую, что на этот раз мы будем работать, прямо сейчас
Я не слишком сумасшедший, чтобы получить всю свою любовь
В прошлый раз ты испортил мне мозг
Я не буду врать, в последнее время это безумие
Я чувствовал, что ты тот, с кем я могу трахаться
Это идеальный сюрприз?
С тобой прямо здесь, в моей жизни?
И, детка, это, наверное, все поцелуи и прикосновения
(Да, аууу)
Вы знаете, как обращаться со мной
Вы знаете, как разговаривать с (да)
Просто, когда я чувствую, что не могу ни во что верить
Вы появляетесь, меняя все
Это смешно, но все хорошо
Видишь меня?
Ты видишь меня, ты видишь меня
Так много людей вокруг нас
У меня так много на уме
я схожу с ума
Но ты единственный, кого я хочу рядом
Так что не играй со мной
(И у нас все хорошо)
Можем ли мы заставить это работать на этот раз, любовь вернулась
Чувствую, что на этот раз мы будем работать, прямо сейчас
Можем ли мы заставить это работать на этот раз, любовь вернулась
Чувствую, что на этот раз мы будем работать, прямо сейчас
Моя неуверенность выходит из окна
На этот раз мне никогда не придется спрашивать, как ты себя чувствуешь.
Кажется, ты знаешь, что мне дать
Ты помощь
Раньше я думал, что смогу сделать это сам
Но я хочу тебя
Видишь меня?
Ты видишь меня, ты видишь меня
Так много людей вокруг нас
(Так много людей вокруг нас)
У меня так много на уме
я схожу с ума
Но ты единственный, кого я хочу рядом
Так что не играй со мной
(И у нас все хорошо)
Можем ли мы заставить это работать на этот раз, любовь вернулась
(любовь вернулась)
Чувствую, что на этот раз мы будем работать, прямо сейчас
(Чувствуя, что мы можем решить это, мы оба можем пойти и решить это на этот раз)
Можем ли мы заставить это работать на этот раз, любовь вернулась
(любовь вернулась)
Чувствую, что на этот раз мы будем работать, прямо сейчас
Раньше мне казалось, что ты никогда не умел любить
Раньше я чувствовал, что ты никогда не давал мне достаточно
Так много людей говорили мне на ухо
И все твои действия я никогда не мог понять
Да, я скучал по твоей любви, так что дай мне любовь
Не понимаю, как вы это делаете, вы были закрыты
И все кусочки сидят прямо в моей руке
То, как ты делаешь меня, у моего сердца никогда не было шанса
Но все хорошо
Можем ли мы заставить это работать на этот раз, любовь вернулась
(Мы через многое прошли, это безумие)
Чувствую, что на этот раз мы будем работать, прямо сейчас
(Потому что я всегда любил тебя)
Можем ли мы заставить это работать на этот раз, любовь вернулась
(Всегда любил тебя)
Чувствую, что на этот раз мы будем работать, прямо сейчас
Можем ли мы заставить это работать на этот раз, любовь вернулась
(Мы так много прошли)
Чувствую, что на этот раз мы будем работать, прямо сейчас
(Всегда любил тебя)
Можем ли мы заставить это работать на этот раз, любовь вернулась
Чувствую, что на этот раз мы будем работать, прямо сейчас