Перевод текста песни Rock Star - Prima J

Rock Star (оригинал)

Play the fun now
(oooh) tell me what you think you're lookin at,
(noo) so I think I'm Queen Elizabeth,
(oooh) and now I'm stuck inside your memory,
(so) that's why it's so hard to get rid of me

I'm incredible, so unforgettable,
So no one can take my place
I'm unbreakable, highly flammable,
So girl get out my face

[Chorus:]
Oh my god I'm going crazy
Maybe 'cuz I'm so amazing
Everybody in there dazin'
That's the reason why they're hatin',
Treat us like some superstars
And only cuz that's what we are
You know we're going really far
And ya'll ain't even heard it all
You hate cuz I'm a rockstar, a rockstar,
A pretty little problem, uh-huh,
You hate cuz I'm a rockstar, a rockstar,
A pretty little problem, uh-huh,
You hate me cuz I'm everything that you ever wanted to be
And that I'm lying cuz I love it when you lookin at me
Cuz I'm a rockstar, a rockstar,
I said that I'm a rockstar, a rockstar,
(keep lookin at me)

(wow) It seems to me like I was botherin'
(how) cuz I'm in walkin look like modelin
(how) it ain't my fault the boys keep followin'
(wow) if you were better he wouldn't be wonderin'

I'm incredible, so unforgettable,
So no one can take my place,
I'm unbreakable, highly flammable,
So girl get out my face

[Chorus]

(ladies) we're Prima J you know it
We're not afraid to show it
We hold our crown and that's right
It can't stop us now
The cloud we're on is golden
They can't fix what's not broken
Don't act like ya'll don't know what's bout to happen now

[Chorus:]
You hate cuz I'm a rockstar, a rockstar,
A pretty little problem uh-huh,
You hate cuz I'm a rockstar, a rockstar,
A pretty little problem uh-huh
You hate me cuz I'm everything that you ever wanted to be
And that I'm lying cuz I love it when you lookin at me
Cuz I'm a rockstar, a rockstar,
I said that I'm a rockstar, a rockstar,
You hate cuz I'm a rockstar, a rockstar,
A pretty little problem uh-huh,
You hate cuz I'm a rockstar, a rockstar,
A pretty little problem uh-huh
You hate me cuz I'm everything that you ever wanted to be
And that I'm lying cuz I love it when you lookin at me
Cuz I'm a rockstar, a rockstar,
I said that I'm a rockstar, a rockstar,
(keep lookin at me)

Why don't you take a picture? It'll last longer

Рокзвезда (перевод)

Пора поразвлечься!
Как ты думаешь, на кого ты сейчас смотришь?
У меня ощущение, будто я — Королева Елизавета!
Теперь ты меня никогда не забудешь,
Поэтому тебе от меня так просто не избавиться.

Я — непревзойдённая, незабываемая,
Никто не сможет меня заменить,
Я — просто невероятная, огнеопасная,
Так что исчезни из моего поля зрения, девчонка.

[Припев:]
Боже мой, я схожу с ума,
Может, потому что я такая бесподобная,
Все в изумлении,
Вот почему они не выносят
Относиться к нам, как к звёздам,
Только потому, что мы ими являемся!
Ты ведь знаешь — мы далеко пойдём,
Так что не слушай ерунду!
Ты ненавидишь, потому что я — рокзвезда, рокзвезда
Твоя маленькая хорошенькая проблемка, ага!
Ты ненавидишь, потому что я — рокзвезда, рокзвезда
Твоя маленькая хорошенькая проблемка, ага!
Ты ненавидишь меня, потому что я — всё то, чего ты когда-либо хотела,
Вот почему я здесь — мне нравится, как ты смотришь на меня,
Потому что я — рокзвезда, рокзвезда
Я говорю, что я — рокзвезда, рокзвезда


Похоже, я была взволнована,
Но вот я шагаю, как модель по подиуму,
Не моя вина, что парни так и вьются за мной,
Будь ты покрасивее, он бы не стал задавать лишних вопросов.

Я — непревзойдённая, такая незабываемая,
Никто не сможет меня заменить,
Я — просто невероятная, огнеопасная,
Так что исчезни из моего поля зрения, девчонка

[Припев]

Мы — Prima J, ты знаешь это,
Мы не боимся показывать это,
Мы гордо носим свою корону
И ничто нас сейчас не остановит,
Мы покоимся на золотистых облаках,
Они не смогут нас исправить, мы — такие, как есть,
Не притворяйся, будто не знаешь, что сейчас произойдёт...

[Припев]
Ты ненавидишь, потому что я — рокзвезда, рокзвезда
Твоя маленькая хорошенькая проблемка, ага!
Ты ненавидишь, потому что я — рокзвезда, рокзвезда
Твоя маленькая хорошенькая проблемка, ага!
Ты ненавидишь меня, потому что я — всё то, чего ты когда-либо хотела,
Вот почему я здесь — мне нравится, как ты смотришь на меня,
Потому что я — рокзвезда, рокзвезда
Я говорю, что я — рокзвезда, рокзвезда
Ты ненавидишь, потому что я — рокзвезда, рокзвезда
Твоя маленькая хорошенькая проблемка, ага!
Ты ненавидишь, потому что я — рокзвезда, рокзвезда
Твоя маленькая хорошенькая проблемка, ага!
Ты ненавидишь меня, потому что я — всё то, чего ты когда-либо хотела,
Вот почему я здесь — мне нравится, как ты смотришь на меня,
Потому что я — рокзвезда, рокзвезда
Я говорю, что я — рокзвезда, рокзвезда


Может, сделаешь фотографию? Так тебе будет проще...