Перевод текста песни Звенит январская вьюга - Приключения Электроников

Звенит январская вьюга (оригинал)

С любовью встретиться проблема трудная,
Планета вертится круглая, круглая.
Летит планета вдаль сквозь суматоху дней,
Нелегко, нелегко полюбить на ней.
Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго,
И звёзды мчатся по кругу и шумят города.
Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга,
Теряют люди друг друга, а потом не найдут никогда.
В любви ещё одна задача сложная,
Найдёшь, а вдруг она ложная, ложная.
Найдёшь обманную, но в суматохе дней,
Нелегко, нелегко разобраться в ней.
Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго,
И звёзды мчатся по кругу и шумят города.
Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга,
Теряют люди друг друга, а потом не найдут никогда.
А где-то есть моя любовь сердечная,
Неповторимая вечная, вечная.
Её давно ищу, но в суматохе дней,
Нелегко, нелегко повстречаться с ней.
Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго,
И звёзды мчатся по кругу и шумят города.
Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга,
Теряют люди друг друга, а потом не найдут никогда, никогда,
А потом не найдут никогда.

(перевод)

С любовью возникает проблема трудная,
Планета вертится круглая, круглая.
Летит планета вдаль до суматошных дней,
Нелегко, понравилось понравиться на ней.
Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго,
И звёзды мчатся по кругу и шумят города.
Не положительные люди друг друга, прошли мимо друга друга,
Теряют потом люди друг друга, а не найдутся никогда.
В любви ещё одна задача победить,
Найдёшь, а вдруг она ложная, ложная.
Найдёшь обманную, но в суматохе дней,
Нелегко, удобно разобраться в ней.
Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго,
И звёзды мчатся по кругу и шумят города.
Не положительные люди друг друга, прошли мимо друга друга,
Теряют потом люди друг друга, а не найдутся никогда.
А где-то есть моя любовь сердечная,
Неповторимая вечная, вечная.
Ее давно ищу, но в суматохе дней,
Нелегко, удобно повстречаться с ней.
Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго,
И звёзды мчатся по кругу и шумят города.
Не положительные люди друг друга, прошли мимо друга друга,
Теряют потом люди друг друга, а не найдутся никогда, никогда,
А потом не наступит никогда.