Перевод текста песни Electric Shadows - Pressure Points

Electric Shadows (оригинал)

Paper cuts her throat
And marks her with a scar
Walls are coming down
Feathers torn apart
Beyond the square one
Where the other side awaits
Worm-like streets
Share their cold embrace
Terrorized by the power of the machine
She now realizes, realizes
How easily
The gigantic guardian
Can take a soul for an eye
Set self-esteem in the fire, in the fire
Can’t escape the punishment
The animal way
A life beyond the fence
Countless hours that she worked
To make things right
Fighting the clock night after night
Every unwanted deed like windows, to life
She was supposed to live
Paper cuts her throat
And marks her with a scar
Walls are coming down
Feathers torn apart
Beyond the square one
Where the other side awaits
Worm-like streets
Share their cold embrace
Terrorized by the power of the machine
She now realizes, realizes
How easily
The gigantic guardian
Can take a soul for an eye
Set self-esteem in the fire, in the fire
Can’t escape the punishment
The animal way
A life beyond the fence
Countless hours that she worked
To make things right
Fighting the clock night after night
Every unwanted deed like windows, to life
She was supposed to live
She isn’t crying, not yet
She played her part without regrets
Every door is closed
Wandering around the city
Searching for other ghosts
Throughout their show
Been forced to make a choice
Between the two dark roads
Forgotten and left aside
By those who managed to cross the line
Getting too tired to fight the flow
Humans turned to numbers
Electric shadows
In the eyes of the computer
When it swallows
She isn’t crying, not yet
Till the bitter end
She gave her best
Every door is closed
Wandering around the city
Searching for other ghosts
Throughout their show
Been forced to make a choice
Between the two dark roads
Forgotten and left aside
By those who managed to cross the line
Getting too tired to fight the flow
She gives up and begins to float

Электрические Тени (перевод)

Бумага перерезает ей горло
И отмечает ее шрамом
Стены рушатся
Перья разорваны
За квадратом
Где другая сторона ждет
Червеобразные улицы
Разделите их холодные объятия
В ужасе от мощности машины
Теперь она понимает, понимает
Как легко
Гигантский страж
Может принять душу за глаз
Подними самооценку в огонь, в огонь
Не могу избежать наказания
Звериный путь
Жизнь за забором
Бесчисленные часы, что она работала
Чтобы все исправить
Борьба с часами ночь за ночью
Каждый нежелательный поступок, как окна, к жизни
Она должна была жить
Бумага перерезает ей горло
И отмечает ее шрамом
Стены рушатся
Перья разорваны
За квадратом
Где другая сторона ждет
Червеобразные улицы
Разделите их холодные объятия
В ужасе от мощности машины
Теперь она понимает, понимает
Как легко
Гигантский страж
Может принять душу за глаз
Подними самооценку в огонь, в огонь
Не могу избежать наказания
Звериный путь
Жизнь за забором
Бесчисленные часы, что она работала
Чтобы все исправить
Борьба с часами ночь за ночью
Каждый нежелательный поступок, как окна, к жизни
Она должна была жить
Она еще не плачет
Она сыграла свою роль без сожалений
Каждая дверь закрыта
Бродя по городу
В поисках других призраков
На протяжении всего шоу
Был вынужден сделать выбор
Между двумя темными дорогами
Забытый и оставленный в стороне
Тем, кому удалось пересечь черту
Слишком устаю, чтобы бороться с потоком
Люди обратились к числам
Электрические тени
В глазах компьютера
Когда он глотает
Она еще не плачет
До горького конца
Она сделала все возможное
Каждая дверь закрыта
Бродя по городу
В поисках других призраков
На протяжении всего шоу
Был вынужден сделать выбор
Между двумя темными дорогами
Забытый и оставленный в стороне
Тем, кому удалось пересечь черту
Слишком устаю, чтобы бороться с потоком
Она сдается и начинает плавать