Перевод текста песни Boneless - President Evil

Boneless (оригинал)

At least there’s one little thing left that I want you to know
One last thing left to say
It’s 'cos I’m tired and lonely and my power’s long gone
Yeah right, I hate the world today
You are my fuel
You are the gasoline
That keeps my motor goin' on
Yeah baby, I feel boneless tonight
But it is different, much easier if you are hre with me
The world seems less like shit
Please be my reason, my power, my remedy
Without it I would quit
You are my fuel
You are the gasoline
That keeps my motor goin' on
Yeah baby, I feel boneless tonight
Feel boneless tonight
When there’s too much bullshit to take
When I’m too weak to fight
It is always you who comes to me
Saying «everything is allright»
Baby, I feel boneless tonight
When this world’s too complicated
Too frustrating and much too cold
It is always you who comes to me
Saying «you're not alone»
Baby, I feel boneless tonight
Yeah, I feel so boneless tonight

Бескостный (перевод)

По крайней мере, осталась одна маленькая вещь, которую я хочу, чтобы вы знали
Последнее, что осталось сказать
Это потому, что я устал и одинок, и моя сила давно ушла
Да, я ненавижу сегодняшний мир
Ты мое топливо
Ты бензин
Это держит мой двигатель включенным
Да, детка, сегодня я чувствую себя бескостной
Но все по-другому, намного проще, если ты со мной
Мир меньше похож на дерьмо
Пожалуйста, будь моей причиной, моей силой, моим лекарством
Без него я бы бросил
Ты мое топливо
Ты бензин
Это держит мой двигатель включенным
Да, детка, сегодня я чувствую себя бескостной
Почувствуй себя бескостным сегодня вечером
Когда слишком много ерунды, чтобы принять
Когда я слишком слаб, чтобы сражаться
Ты всегда приходишь ко мне
Говоря «все в порядке»
Детка, сегодня я чувствую себя бескостной
Когда этот мир слишком сложен
Слишком расстраивает и слишком холодно
Ты всегда приходишь ко мне
Говоря «ты не один»
Детка, сегодня я чувствую себя бескостной
Да, сегодня я чувствую себя таким бескостным