Перевод текста песни Особый резон - PRANAYAMA, Сергей Летов

Особый резон (оригинал)

По перекошенным ртам продравшим веки кротам
Видна ошибка ростка
По близоруким глазам, не веря глупым слезам
Ползёт конвейер песка
Пока не вспомнит рука, дрожит кастет у виска
Зовёт косая доска
Я у дверного глазка
Под каблуком потолка
У входа было яйцо или крутое словцо
Я обращаю лицо
Кошмаром дёрнулся сон — новорождённый масон
Поёт со мной в унисон
Крылатый ветер вдали верхушки скал опалил
А здесь ласкает газон
На то особый резон
На то особый отдел, на то особый режим
На то особый резон
Проникший в щели конвой заклеит окна травой
Нас поведут на убой
Перекрестится герой, шагнёт раздвинутый строй
Вперёд за Родину в бой
И сгинут злые враги, кто не надел сапоги
Кто не простился с собой
Кто не покончил с собой
Всех поведут на убой
На то особый отдел, на то особый режим
На то особый резон

Особый резон (перевод)

По перекошенным в рот продранным веки кротам
Видна ошибка ростка
По оруким глазам, не веря глупым слезам
Ползёт конвейер песка
Пока не помнют рука, дрожит кастет у виска
Зовёт косая доска
Я у дверного глазка
Под каблуком потолка
У входа было яйцо или крутое словцо
Я обращаюсь
Кошмаром дёрнулся сон — новорождённый масон
Поёт со мной в унисон
Крылатый ветер вдали верхушки скалолаз опалил
А здесь ласкает газон
На то особый резон
На особый отдел, на особый режим
На то особый резон
Проникший в щели конвой заклеит окно травой
Нас поведет на убой
Перекрестится герой, шагнёт раздвинутый строй
Вперёд за Родину в бой
И сгинут злые враги, кто не надел сапоги
Кто не простился с собой
Кто не покончил с собой
Всех поведут на убой
На особый отдел, на особый режим
На то особый резон