Перевод текста песни Iko Iko - Pow Wow

Iko Iko (оригинал)

My grand-ma and your grand-ma were
Sittin' by the fire
My grand-ma told your grand-ma:
«I'm gonna set your flag on fire "
Talkin' 'bout
Hey now !
Hey now !
Iko, iko unday
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né
Look at my king all dressed in red
Iko, iko unday
I betcha five dollars he’ll kill you dead
Jock-a-mo fee na-né
Talkin' 'bout
Hey now !
Hey now !
Iko, iko unday
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né
See that girl all dressed in green
Iko, iko unday
She’s not a girl, she’s a lovin' machine
Jock-a-mo fee na-né
Talkin' 'bout
Hey now !
Hey now !
Iko, iko unday
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né
Mardi gras’s coming and it won’t belong
Iko, iko unday
Till everybody’s singing my little song
Jock-a-mo fee na-né
Talkin' 'bout
Hey now !
Hey now !
Iko, iko unday
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né
Talkin' 'bout
Hey now !
Hey now !
Iko, iko unday
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né

(перевод)

Моя бабушка и твоя бабушка были
Сидеть у огня
Моя бабушка сказала твоей бабушке:
«Я подожгу твой флаг»
Разговор о
Эй сейчас!
Эй сейчас!
Ико, ико воскресенье
Jock-a-mo гонорар-нет ai na-né
Jock-a-mo гонорар na-né
Посмотри на моего короля, одетого в красное
Ико, ико воскресенье
Бьюсь об заклад, пять долларов он убьет тебя мертвым
Jock-a-mo гонорар na-né
Разговор о
Эй сейчас!
Эй сейчас!
Ико, ико воскресенье
Jock-a-mo гонорар-нет ai na-né
Jock-a-mo гонорар na-né
Посмотрите на эту девушку, одетую в зеленое
Ико, ико воскресенье
Она не девушка, она машина любви
Jock-a-mo гонорар na-né
Разговор о
Эй сейчас!
Эй сейчас!
Ико, ико воскресенье
Jock-a-mo гонорар-нет ai na-né
Jock-a-mo гонорар na-né
Приближается Марди Гра, и он не будет принадлежать
Ико, ико воскресенье
Пока все не споют мою песенку
Jock-a-mo гонорар na-né
Разговор о
Эй сейчас!
Эй сейчас!
Ико, ико воскресенье
Jock-a-mo гонорар-нет ai na-né
Jock-a-mo гонорар na-né
Разговор о
Эй сейчас!
Эй сейчас!
Ико, ико воскресенье
Jock-a-mo гонорар-нет ai na-né
Jock-a-mo гонорар na-né