Перевод текста песни Damned - Possessed

Damned (оригинал)

There’s a hole in my soul
And a dark in my heart
Think I’m losing my mind
There’s a pain in my brain
And I feel I could kill
You are all fucking blind
All my days waste away
And my nights are all fights
So hollow, my soul
I’m alone with no home
Asking why I can’t die
Think I’m losing control
I hate the world of men
Of sickening greed and sin
A devil at black mass
Who prays behind stained glass
It’s the thrill of the kill
And the speed that I need
When I push in the blade
Wear my sin like a skin
I’m a beast come unleashed
As my world starts to fade
I’m a slave to the grave
I have death in my breath
And I’m falling apart
Slake my thirst for the worst
Hang your hope on a rope
I have death in my heart
I hate the world of men
Of sickening greed and sin
A devil at black mass
Who prays behind stained glass
For what do we suffer?
Why do we live?
If not for our torments
We’ve nothing to give
No hope for the future
No hope for the past
Nothing is forever
Nothing ever lasts
Nothing to offer
And nothing to take
Except for the falseness
And life that we fake
There’s a hole in my soul
And a dark in my heart
Think I’m losing my mind
There’s a pain in my brain
And I feel I could kill
You are all fucking blind
All my days waste away
And my nights are all fights
So hollow my soul
I’m alone with no home
Asking why I can’t die
Think I’m losing control
I hate the world of men
Of sickening greed and sin
A devil at black mass
Who prays behind stained glass
Where God is never home
And angels left alone
Where dreams have come to die
And we’ve long stopped asking why

Проклятый (перевод)

В моей душе есть дыра
И темнота в моем сердце
Думаю, я схожу с ума
В моем мозгу болит
И я чувствую, что могу убить
Вы все чертовски слепы
Все мои дни уходят впустую
И мои ночи - это все бои
Такая пустая, моя душа
Я один без дома
Спрашивать, почему я не могу умереть
Думаю, я теряю контроль
Я ненавижу мир мужчин
Отвратительной жадности и греха
Дьявол на черной мессе
Кто молится за витражом
Это волнение от убийства
И скорость, которая мне нужна
Когда я толкаю лезвие
Носите мой грех, как кожу
Я зверь, вырвавшийся на свободу
Когда мой мир начинает исчезать
Я раб могилы
У меня смерть в дыхании
И я разваливаюсь
Утоли мою жажду худшего
Повесьте свою надежду на веревку
У меня смерть в сердце
Я ненавижу мир мужчин
Отвратительной жадности и греха
Дьявол на черной мессе
Кто молится за витражом
За что мы страдаем?
Почему мы живем?
Если бы не наши мучения
Нам нечего дать
Нет надежды на будущее
Нет надежды на прошлое
Ничто не вечно
Ничто никогда не длится
Нечего предложить
И нечего взять
За исключением фальши
И жизнь, которую мы подделываем
В моей душе есть дыра
И темнота в моем сердце
Думаю, я схожу с ума
В моем мозгу болит
И я чувствую, что могу убить
Вы все чертовски слепы
Все мои дни уходят впустую
И мои ночи - это все бои
Так опустоши мою душу
Я один без дома
Спрашивать, почему я не могу умереть
Думаю, я теряю контроль
Я ненавижу мир мужчин
Отвратительной жадности и греха
Дьявол на черной мессе
Кто молится за витражом
Где Бога никогда нет дома
И ангелы остались одни
Где мечты умирают
И мы давно перестали спрашивать, почему