Перевод текста песни Feed the Machine - Poor Mans Poison

Feed the Machine (оригинал)

Here's to the greater good, for all
Do what you know you should, for all
(For all)
We all may die

Something's going on, just look around
Fear is on the rise, and there's blood all over the ground
Let's all just blindfold the poor, we must remind them what's in store
We got 'em now, just break them down a little bit more

I said hey (hey), you (you), feed the machine
Bring them all back down to their knees
No time to waste, remind the slaves
They ain't gonna make it out alive today
I said hey (hey), you (you), poison the well
Watch it all burn, take 'em straight to hell
He's got the whole (whole), world (world) in his hands
It was nice to know ya, we've all been damned
C'mon

Nothing's going on, no need to fear
We're all in this together, and just to make it all clear
We want the same thing as you, this will all be over soon
Now here's a little pill, here's the truth

We're gonna, we're gonna, we're gonna
We're gonna, we're gonna, we're gonna
We're all gonna die

Hey, you, feed the machine
Bring them all back down to their knees
No time to waste, remind the slaves
They ain't gonna make it out alive today
I said hey (hey), you (you), poison the well
Watch it all burn, take 'em straight to hell
He's got the whole (whole), world (world) in his hands
It was nice to know ya, we've all been damned
C'mon (c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon)
We've all been damned, c'mon

I said hey (hey), you (you), feed the machine
Bring them all back down to their knees
No time to waste, remind the slaves
They ain't gonna make it out alive today
I said hey (hey), you (you), poison the well
Watch it all burn, take 'em straight to hell
He's got the whole (whole), world (world) in his hands
It was nice to know ya, we've all been damned
C'mon (c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon)

We've all been damned
C'mon (c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon)
We've all been damned
C'mon

Feed the Machine (перевод)

За высшее благо, поднятый кубок – для всех,
Твори, как долг велит, во имя всех,
(Для всех)
Возможно, всем нам суждено исчезнуть.

В воздухе что-то дрожит, ты только оглянись по сторонам —
Страх стелется дымом, и кровь листает землю, как хронику.
Завяжем бедным глаза, чтоб напомнить им, что им уготовано —
Теперь они в наших руках; ломай их, как тонкую лозу, чуть-чуть сильней.

Я сказал — эй (эй), ты (ты), насыть машину,
Склони их всех, чтобы колени звенели о камень,
Время уходит, не медли — рабы забыли цепи.
Сегодня живых среди них не будет — не вынесут дня.
Я сказал — эй (эй), ты (ты), отрави источник,
Смотри, как всё полыхает, веди их прямо во мрак.
В его ладонях — мир, как стеклянный шар.
Рад был встрече, но мы все обречены.
Давай же.

Здесь тихо, как в пустоте, не к чему дрожать.
Мы вместе в этом омуте — вот чтобы ты знала, до конца.
Желания у нас едины с тобой: и скоро всему придёт конец.
Вот горькая пилюля под языком — вот правда, что жжёт.

Мы будем, мы будем, мы будем —
Мы будем, мы будем, мы будем —
Всем нам суждено уйти.

Эй, ты, — насыть машину,
Склони их всех, пусть камень остынет от коленей,
Не теряй ни мига, напомни пленённым,
Сегодня никто из них не вырвется к свету.
Я сказал — эй (эй), ты (ты), отрави источник,
Смотри, как всё пылает, веди их тропой во ад.
В его ладонях — весь этот мир, как виноградная гроздь.
Рад был встрече, но мы все обречены.
Давай (давай, давай, давай, давай, давай)
Мы все прокляты — давай же.

Я сказал — эй (эй), ты (ты), насыть машину,
Склони их всех, чтоб мрамор ломался под тяжестью.
Времени нет; напомни рабам их имя.
Сегодня ни одной душе не сбежать.
Я сказал — эй (эй), ты (ты), отрави источник,
Смотри, как всё догорает, веди их к последнему мраку.
В его ладонях — мир, как горячий уголёк.
Рад был встрече, но мы все прокляты.
Давай (давай, давай, давай, давай, давай)

Прокляты мы все.
Давай (давай, давай, давай, давай, давай)
Прокляты мы все.
Давай же.