Перевод текста песни Matthew Modine - Pony Up!

Matthew Modine (оригинал)

We thought you looked super cute
In your lover (?) jogging suit
You were trying to make your way
So you could be the best in state
But you know, we’re just crazy for you
You�re the only thing we want to do
Butwe know you’ve got a wife
And we’re sure she’s really nice
And we know you’ve got some kids
And we could be your kids
But are you into polygamy?
Cause we are like
Totally free
We could move to New York state
And we could go on lots of dates
And you could bring along Phoebe Cates
Please bring along Phoebe Cates!
Oh Matthew Modine
We want to be your blow job queens
Oh Matthew Modine
We think that you are peachy keen
Oh Matthew Modine
It’s hard
trying to get through medical school
But you did (why? why?) because you fucking rule!
Yes it is, a girl at the motor inn
Come on, come on, come on, come on
And live with us in sin
Well you’re a double veteran
And you’ve been on Letterman
At the Academy Awards
You have rudely been ignored
Well your middle name’s Avery
And you an Aries
And you just turned forty three
Save some birthday cake for me (me! me! me! me!)
You’re ass is like no other
It gets us hot and bothered
You’re movies make us scream and cry
We wish you were a single guy
Oh Matthew Modine
(crazy rounds of 'we're going mad with unrequited love')
Oh Matthew Modine
You give us creamy jeans

Matthew Modine (перевод)

Мы думали, что ты выглядишь очень мило
В спортивном костюме твоего любовника (?)
Вы пытались пробиться
Так что вы можете быть лучшим в штате
Но знаешь, мы просто без ума от тебя
Ты единственное, что мы хотим сделать
Но мы знаем, что у тебя есть жена
И мы уверены, что она действительно хороша
И мы знаем, что у вас есть дети
И мы могли бы быть вашими детьми
Но вы в полигамии?
Потому что мы похожи
Полностью бесплатно
Мы могли бы переехать в штат Нью-Йорк
И мы могли бы пойти на много свиданий
И ты мог бы взять с собой Фиби Кейтс
Пожалуйста, возьмите с собой Фиби Кейтс!
О, Мэтью Модайн
Мы хотим быть вашими королевами минета
О, Мэтью Модайн
Мы думаем, что вы очень увлечены
О, Мэтью Модайн
Это сложно
пытается закончить медицинскую школу
Но ты это сделал (почему? Почему?), потому что ты, черт возьми, правишь!
Да, это девушка в автосалоне
Давай, давай, давай, давай
И живи с нами во грехе
Ну, ты двойной ветеран
И вы были на Леттермане
На церемонии вручения премии Оскар
Вас грубо игнорировали
Ну, твое второе имя Эйвери
А ты Овен
И тебе только что исполнилось сорок три
Прибереги торт ко дню рождения для меня (я! я! я! я!)
Ты задница, как никто другой
Нам становится жарко и надоедает
Вы фильмы заставляете нас кричать и плакать
Мы хотим, чтобы ты был одиноким парнем
О, Мэтью Модайн
(безумные раунды «мы сходим с ума от безответной любви»)
О, Мэтью Модайн
Вы даете нам кремовые джинсы