Перевод текста песни Mecha-Mania Boy - Polysics, Mark Mothersbaugh

Mecha-Mania Boy (оригинал)

This is the boy who burns the books
This is the way he always looks
This is the boy who smashed his car
This is the boy who went too far
Washed his eyes with yellow soap
He stole his daddy’s microscope
All alone or in a crowd
Never say his name aloud
Now he wants to know your human’s name
Where you go and whence you came
He’s the mecha-mania boy
This is the boy who never goes slow
He is the one who destroys his young, oh no
Everybody got a new way to go
All alone or on the telephone
He knows the time you spend at home, oh no
Never say I didn’t tell you so
Washed his hands of his daddy’s fate
He put himself in an alternate state
All alone or in a crowd
Never say his name aloud
Now he wants to know your human’s name
Where you go and whence you came
He’s the mecha-mania boy
All alone or in a crowd
Never say his name aloud
Now he wants to know your human’s name
Where you go and whence you came
He’s the mecha-mania boy
All alone or in a crowd
Never say his name aloud
Now he wants to know your human’s name

Мальчик-Меха-Мания (перевод)

Это мальчик, который сжигает книги
Так он всегда выглядит
Это мальчик, который разбил свою машину
Это мальчик, который зашел слишком далеко
Промыл глаза желтым мылом
Он украл у папы микроскоп
В одиночестве или в толпе
Никогда не произноси его имя вслух
Теперь он хочет знать имя вашего человека
Куда вы идете и откуда вы пришли
Он меха-мания мальчик
Это мальчик, который никогда не медлит
Он тот, кто уничтожает своих детенышей, о нет
У всех есть новый путь
В одиночестве или по телефону
Он знает, сколько времени ты проводишь дома, о нет.
Никогда не говори, что я тебе этого не говорил
Умыл руки судьбы своего папы
Он поставил себя в альтернативное состояние
В одиночестве или в толпе
Никогда не произноси его имя вслух
Теперь он хочет знать имя вашего человека
Куда вы идете и откуда вы пришли
Он меха-мания мальчик
В одиночестве или в толпе
Никогда не произноси его имя вслух
Теперь он хочет знать имя вашего человека
Куда вы идете и откуда вы пришли
Он меха-мания мальчик
В одиночестве или в толпе
Никогда не произноси его имя вслух
Теперь он хочет знать имя вашего человека