Перевод текста песни Hurry Up - Polysics

Hurry Up (оригинал)

雨上がりの午前スッと目が覚めて
でもまだ頭はぐずっている
立ちくらみ フラリ また潜りなおす
もう少し眠れば きっと大丈夫
気付けば昼前 やたらいい天気
わかっていて言うけれどまだ抜け出せない
でもちょっぴり何だか気になって
時計を見てるフリして
言い訳なんでも出来るけど
やっぱり嫌だなぁやめとこっか
Hurry up
Hurry up
Hurry up
Come on, come on, come on baby
Hurry up
Hurry up
Hurry up
Come on, come on, come on baby
おかげさまゆっくりとできました
でも毎日これだと さすがに、だね
気持ちの切り替え やけにポジティブ
わかって欲しいけどまだ言い出せない
今更結構気になって
時間過ぎるのが早くって
言い訳なんかはやめちゃって
やっぱり素直が一番だって
Hurry up
Hurry up
Hurry up
Come on, come on, come on baby
Hurry up
Hurry up
Hurry up
Come on, come on, come on baby
Hurry up
Hurry up
Hurry up
Come on, come on, come on baby
Hurry up
Hurry up
Hurry up
Come on, come on, come on baby

торопиться (перевод)

Я проснулся утром после дождя
Но я все еще болен
Головокружение Furari снова ныряет
Я уверен, что ничего страшного, если я посплю немного дольше
Если вы заметили это, погода должна быть хорошей до полудня
Я знаю это, но я все еще не могу выбраться
Но я немного беспокоюсь о чем-то
Делая вид, что смотрю на часы
Я могу сделать любые оправдания
Я ненавижу это в конце концов
Торопиться
Торопиться
Торопиться
Давай, давай, давай, детка
Торопиться
Торопиться
Торопиться
Давай, давай, давай, детка
Благодаря вам я смог сделать это медленно
Но каждый день это правда, не так ли?
Позитив для переключения чувств
Я хочу, чтобы ты понял, но я пока не могу этого сказать.
Я очень беспокоюсь сейчас
Это слишком рано
Прекратите оправдываться
Ведь честность лучше всего
Торопиться
Торопиться
Торопиться
Давай, давай, давай, детка
Торопиться
Торопиться
Торопиться
Давай, давай, давай, детка
Торопиться
Торопиться
Торопиться
Давай, давай, давай, детка
Торопиться
Торопиться
Торопиться
Давай, давай, давай, детка