Перевод текста песни Computer Obaachan - Polysics

Computer Obaachan (оригинал)

Konpyutaa obaachan
Computer grandmother.
Wow wow wow wow wo wo woh.
Boku no obaachan wa My grandmother is Meiji umare no konpyutaa
A computer born in Meiji.
Sansu kokugo syakai
Mathematics, national language, society,
Nandemo don’to koi!
Sa Come in anything directly!
Yeah.
Monosiri hakugaku ashikosi kakusyaku
Knowledgeable, wide knowledge.
Legs are wobbly.
Genki ni wan tuu surii
Cheerfully, one, two, three!
Eigo mo rakuraku, ireba wo kakukaku
Good at English, the false tooth is shakily.
Tokui no ei bi shi!
Konpyutaa obaachan
Computer grandmother.
Iei iei boku wa daisuki sa Yeah, Yeah, I like her very much.
Mukashi banasi kara yufo no hanashi made
From an old tale to the story of the ufo,
Boku no kikitai koto, nandemo oshiete kureru
She teaches me anything I want to know.
Bamyuda kaiiki, hawai wa waikiki
Bermuda sea area, Hawaii is Waikiki.
Sekai wo mata ni She straddles all over the world.
Hyakubun ikken, jiken wo hakken
Seeing is believing.
Discovering affairs.
Rettu go obaachan
Let’s go, grandmother.
Konpyutaa obaachan
Computer grandmother.
Iei iei puroguramu okei
Yeah, Yeah, program ok!
Zutto itsumademo nagaiki shite kudasai
«Please live long much more forever.
Yume no uchu ryokou, kitto dekiru hi ga kuru
The space trip of the dream, the day to be able to surely do it will come
sometime.
Monosiri hakugaku ashikosi kakusyaku
Knowledgeable, wide knowledge.
Legs are wobbly.
Genki ni wan tuu surii
Cheerfully, one, two, three!
Eigo mo rakuraku, ireba wo kakukaku
Good at English, the false tooth is shakily.
Tokui no ei bi shi!
Konpyutaa obaachan
Computer grandmother.
Iei iei boku wa daisuki sa Yeah, Yeah, I like her very much.

Computer Obaachan (перевод)

Коньютаа обааачан
Компьютерная бабушка.
Вау вау вау вау воу воу воу.
Boku no obaachan wa Моя бабушка Мэйдзи umare no konpyutaa
Компьютер, родившийся в Мэйдзи.
Сансу кокуго сякай
Математика, национальный язык, общество,
Нандемо дон’то кои!
Sa Заходи прямо!
Ага.
Моносири хакугаку ашикоси какусяку
Знающий, широкий кругозор.
Ноги шатаются.
Генки ни ван туу сурии
Весело, раз, два, три!
Эйго мо ракураку, иреба во какукаку
Хорошо говорит по-английски, вставной зуб шатается.
Токуй но эй би ши!
Коньютаа обааачан
Компьютерная бабушка.
Iei iei boku wa daisuki sa Да, Да, она мне очень нравится.
Мукаси банаси кара юфо но ханаси сделал
От старой сказки к истории об НЛО,
Боку но кикитай кото, нандемо ошиэтэ курэру
Она учит меня всему, что я хочу знать.
Бамюда кайики, гавай ва вайкики
Морской район Бермудских островов, Гавайи – это Вайкики.
Sekai wo mata ni Она оседлала весь мир.
Хякубун иккен, джикен во хаккен
Пока не увижу, не поверю.
Обнаружение дел.
Ретту иди обаачан
Пойдем, бабушка.
Коньютаа обааачан
Компьютерная бабушка.
Иэй иэй пурогураму окей
Да, да, программа в порядке!
Зутто ицумадемо нагаики ситэ кудасай
«Пожалуйста, живите долго, намного больше, навсегда.
Yume no uchu ryokou, kitto dekiru hi ga kuru
Космическое путешествие мечты, день, когда ты сможешь это сделать, обязательно наступит
когда-то.
Моносири хакугаку ашикоси какусяку
Знающий, широкий кругозор.
Ноги шатаются.
Генки ни ван туу сурии
Весело, раз, два, три!
Эйго мо ракураку, иреба во какукаку
Хорошо говорит по-английски, вставной зуб шатается.
Токуй но эй би ши!
Коньютаа обааачан
Компьютерная бабушка.
Iei iei boku wa daisuki sa Да, Да, она мне очень нравится.