Перевод текста песни Leave Me Alone - Polina Zizak

Leave Me Alone (оригинал)

You had me floating in open space
Now I’m trying to find a landing place
You always stopped me when I wanted to be free
Where’s the person who you tell me I can’t be?
Why do you always come around and make me
Feel so scared and feel so weak about it?
Whenever I’m feeling high you bringing me down
It tears me up and you know it
Are just the voice inside me?
Now I know I’ve got everything in my hands
Let me go, oh its finally time to land
Cause I can’t live, If you’re bringing me only pain
So enough
Just leave me alone, leave me alone, leave me alone
All my life was just a fading song
Words forgotten and the rhythm was wrong
Now it’s time I found the right key
Oh, I wanna feel this beat
Why do you always come around and make me
Feel so scared and feel so weak about it?
Whenever I’m feeling high you bringing me down
It tears me up and you know it
Are you just the voice inside me?
Now I know I’ve got everything in my hands
Let me go, oh its finally time to land
Cause I can’t live, If you’re bringing me only pain
So enough
Just leave me alone, leave me alone, leave me alone
It’s hard, but I can see
That it’s the only chance after all these years
To tear off my mask and put you deep inside my past
I’m free of you at last
Now I know I’ve got everything in my hands
(Everything in my hands)
Let me go, oh its finally time to land
(Finally time to land)
Cause I can’t live, If you’re bringing me only pain
(Bringing me only pain)
So enough
Just leave me alone
Now I know (now I know) I’ve got everything in my hands
(Everything in my hands)
Let me go, (let me go) oh its finally time to land
(Finally time to land yeah)
Cause I can’t live, If you’re bringing me only pain
(Bringing me only pain)
So enough
Oh Oh Oh
(Yeah yeah, yeah yeah, ooh)
Now I know I’ve got everything in my hands
Let me go, oh its finally time to land
(Time time time to land)
Cause I can’t live, If you’re bringing me only pain
(Bringing me only pain)
So enough
Leave me alone, leave me alone
Leave me alone, leave me alone
Leave me alone, leave me alone
Leave me alone

оставь меня в покое (перевод)

Ты заставил меня плавать в открытом космосе
Теперь я пытаюсь найти место приземления
Ты всегда останавливал меня, когда я хотел быть свободным
Где тот человек, которым ты говоришь мне, что я не могу быть?
Почему ты всегда приходишь и заставляешь меня
Чувствуете себя таким напуганным и таким слабым из-за этого?
Всякий раз, когда я чувствую себя высоко, ты меня опускаешь
Это разрывает меня, и ты это знаешь
Просто голос внутри меня?
Теперь я знаю, что все в моих руках
Отпусти меня, наконец пришло время приземлиться
Потому что я не могу жить, Если ты приносишь мне только боль
Итак, достаточно
Просто оставь меня в покое, оставь меня в покое, оставь меня в покое
Вся моя жизнь была просто угасающей песней
Слова забыты, и ритм был неправильным
Теперь пришло время найти правильный ключ
О, я хочу почувствовать этот ритм
Почему ты всегда приходишь и заставляешь меня
Чувствуете себя таким напуганным и таким слабым из-за этого?
Всякий раз, когда я чувствую себя высоко, ты меня опускаешь
Это разрывает меня, и ты это знаешь
Ты просто голос внутри меня?
Теперь я знаю, что все в моих руках
Отпусти меня, наконец пришло время приземлиться
Потому что я не могу жить, Если ты приносишь мне только боль
Итак, достаточно
Просто оставь меня в покое, оставь меня в покое, оставь меня в покое
Это сложно, но я вижу
Что это единственный шанс после всех этих лет
Чтобы сорвать с меня маску и погрузить тебя глубоко в мое прошлое
Я свободен от тебя наконец
Теперь я знаю, что все в моих руках
(Все в моих руках)
Отпусти меня, наконец пришло время приземлиться
(Наконец-то пришло время приземлиться)
Потому что я не могу жить, Если ты приносишь мне только боль
(Принося мне только боль)
Итак, достаточно
Просто оставь меня в покое
Теперь я знаю (теперь я знаю), что все в моих руках
(Все в моих руках)
Отпусти меня, (отпусти меня) о, наконец пришло время приземлиться
(Наконец-то пришло время приземлиться, да)
Потому что я не могу жить, Если ты приносишь мне только боль
(Принося мне только боль)
Итак, достаточно
Ох ох ох
(Да, да, да, ох)
Теперь я знаю, что все в моих руках
Отпусти меня, наконец пришло время приземлиться
(Время, время, время приземлиться)
Потому что я не могу жить, Если ты приносишь мне только боль
(Принося мне только боль)
Итак, достаточно
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Оставь меня в покое