Перевод текста песни What Difference Does It Make - Poets

What Difference Does It Make (оригинал)

It all comes over me
I’d really like to see
Why did you have to go
I need to know
I miss you so
If I could turn back time
I would have changed your mind
I’d never let you go
I love you so
But still I know
What difference does it make if I still want you (ooh)
When I know for sure that I can’t make you mine, ooh
What difference does it make if I still need you (ooh)
When we already have waved our last goodbye, goodbye
Goodbye
How was I to know
When you said you loved me so
It all was make believe
I try to see
Is it up to me
What difference does it make if I still want you (ooh)
When I know for sure that I can’t make you mine, ooh
What difference does it make if I still need you (ooh)
When we already have waved our last goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Ooh yeah
I tried to see
Is it up to me
What difference does it make if I still want you (ooh)
When I know for sure that I can’t make you mine, ooh
What difference does it make if I still need you (ooh)
When we already have waved our last goodbye, goodbye
Goodbye
What difference does it make if I still want you (ooh)
When I know for sure that I can’t make you mine, ooh
What difference does it make if I still need you (ooh)
When we already have waved our last goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye

What Difference Does It Make (перевод)

Это все приходит ко мне
я бы очень хотела увидеть
Почему ты должен идти
Мне нужно знать
Я так по тебе скучаю
Если бы время можно повернуть вспять
я бы передумал
Я тебя никогда не отпущу
Я люблю тебя очень
Но все же я знаю
Какая разница, если я все еще хочу тебя (у-у)
Когда я точно знаю, что не могу сделать тебя своей, ох
Какая разница, если ты мне все еще нужен (ооо)
Когда мы уже помахали в последний раз на прощание, до свидания
До свидания
Откуда мне было знать
Когда ты сказал, что любишь меня так
Все это было выдумкой
я пытаюсь увидеть
Это зависит от меня
Какая разница, если я все еще хочу тебя (у-у)
Когда я точно знаю, что не могу сделать тебя своей, ох
Какая разница, если ты мне все еще нужен (ооо)
Когда мы уже помахали в последний раз на прощание, до свидания
До свидания, до свидания, до свидания, до свидания
ООО да
я пытался увидеть
Это зависит от меня
Какая разница, если я все еще хочу тебя (у-у)
Когда я точно знаю, что не могу сделать тебя своей, ох
Какая разница, если ты мне все еще нужен (ооо)
Когда мы уже помахали в последний раз на прощание, до свидания
До свидания
Какая разница, если я все еще хочу тебя (у-у)
Когда я точно знаю, что не могу сделать тебя своей, ох
Какая разница, если ты мне все еще нужен (ооо)
Когда мы уже помахали в последний раз на прощание, до свидания
До свидания, до свидания, до свидания, до свидания