Перевод текста песни Water - Plaza

Water (оригинал)

I know this ain’t the time
But fuck it, it’s on my mind
And you got the things I need
Now show it one last time, please (yeah)
And you were that one constant
I’m not trusting these people
Swear they been diluting me
I’m faded I’m not sober
And now that it’s all over
Afraid they all just using me
After this I don’t want anybody
Tinted windows no they never see me
Now and then I gotta get it baby
Swear these women just another body
You’re always comin' so close
And you make this harder, you know
That I can’t just leave you alone
With you around me this way (oh, no)
Yeah, you’re all the right pieces
But we had the wrong timing
And I couldn’t help losing you
Still faded and not sober
The love I could have showed her
Hurts as much as losing you
After this I don’t want anybody
Tinted windows no they never see me
No, they never understand it baby
Swear these women just another body
You know I had to tell the girl I don’t want it
Had to lie to let her, move on without me honest
And I could see her looking at me like: «don't you want it?»
You know I’d love to sip you back, just like water, yeah
You know I’d love to sip you back, just like wa…
You know you’re moving right past, like water
And I’ve been sippin something back, like wa…
It’s like I told you baby some things I’ll never be
And now I’m drinking them back, like water
And now I’m moving right past, like water
And I’ve been drinking them back, like water
And I’ve been sippin something back, just like water
And now I’m moving right past, like water

Вода (перевод)

Я знаю, что сейчас не время
Но, черт возьми, это у меня на уме
И у тебя есть то, что мне нужно
А теперь покажи это в последний раз, пожалуйста (да)
И ты был той самой постоянной
Я не доверяю этим людям
Клянусь, они разбавляют меня
Я побледнел, я не трезв
И теперь, когда все кончено
Боюсь, они все просто используют меня.
После этого я не хочу никого
Тонированные окна, нет, они меня никогда не увидят.
Время от времени я должен получить это, детка
Клянусь, эти женщины просто еще одно тело
Ты всегда так близко
И ты делаешь это сложнее, ты знаешь
Что я не могу просто оставить тебя в покое
С тобой вокруг меня таким образом (о, нет)
Да, вы все в порядке
Но у нас был неправильный выбор времени
И я не мог не потерять тебя
Еще бледный и не трезвый
Любовь, которую я мог бы показать ей
Больно так же, как потерять тебя
После этого я не хочу никого
Тонированные окна, нет, они меня никогда не увидят.
Нет, они никогда этого не понимают, детка.
Клянусь, эти женщины просто еще одно тело
Знаешь, мне пришлось сказать девушке, что я этого не хочу.
Пришлось солгать, чтобы позволить ей двигаться дальше без меня, честно
И я мог видеть, как она смотрит на меня так: «Разве ты не хочешь?»
Ты знаешь, я бы хотел отпить тебя, как воду, да
Знаешь, я бы хотел отпить тебя в ответ, как и...
Вы знаете, что движетесь мимо, как вода
И я потягивал что-то в ответ, как ва ...
Как будто я сказал тебе, детка, некоторые вещи, которыми я никогда не буду
И теперь я пью их обратно, как воду
И теперь я двигаюсь мимо, как вода
И я пил их обратно, как воду
И я что-то потягивал, как воду
И теперь я двигаюсь мимо, как вода