Перевод текста песни Viertel - Play69, Mo Trip

Viertel (оригинал)

Ah, Jungs ausm Viertel hab’n sich nichts von Mama sagen lassen
Hammerhart am hustlen und die Paragraphen hassen
Neben Babahasen paffen und paar Tüten verkaufen
Sagte Mama immer, «Wir sind nur im Süden zuhause!»
Keiner war da und sagte, «Achtung Gefahr!»
Als ich das erste Mal am Boden mit 'ner Platzwunde lag
Und auch nicht als die Cops mit ihren Wachhunden kam’n
Ich probierte es mit Arbeit und saß acht Stunden da
Ich entschied mich dann für Rap und bin auch all die Jahren drangeblieben
Sodass ich sagen kann, ich bin auf keinen angewiesen
Das Viertel wollt' mich runterzieh’n und machte mich müde
Doch ich kam aus jeder Zwickmühle
Guck doch, Mann, mein Vater ging zu früh und das hat Scherben hinterlassen
Mit drei konnt' ich nicht sagen, «Ma, wir werden es verkraften!»
Wir zogen in der Viertel und das ohne jene Mittel
Doch ich blute deine Trän'n und würde sterben für dein Lachen
Ich guck' immer noch zum Fenster, wenn mich deine schöne Stimme ruft
Ja, ich weiß, im Viertel geht es nicht mit rechten Ding’n zu
Das kleine Mädchen schwanger und der Typ da ist auf Koks
Ist von außen schwer zu glauben, doch hier fühle ich mich wohl
Ich guck' immer noch zum Fenster, wenn mich deine schöne Stimme ruft
Ja, ich weiß, im Viertel geht es nicht mit rechten Ding’n zu
Das Pack und das Elend aus der Stadt, die nie schläft
Doch ich schaff’s nicht zu geh’n und davon Abschied zu nehm’n
Jungs aus dem Viertel hab’n sich nichts von Mama sagen lassen
Babahase paffen, aber Ramadan am fasten
Ich hab' Aachen nie verlassen, sowas kennst du nur aus Film’n
Bei der Grenzkontrolle will man meine Kameraden fassen
Doch wir kenn’n die Gegend, kenn’n den kleinsten Gang und all die Gassen
Renn’n deswegen ständig hier entlang und zähl'n die Batzen
Ich saß lange an den Tasten, was ist Gold und all der Dreck hier wert?
Ich wollte keine Texte mehr für andere verfassen
Mein Bruder riet mir, Gott sei Dank, es nicht zu lassen
Denn das, was ich brachte, überstieg die anderen um Klassen
Wie sie anfang’n, dich zu hassen, wenn du anfängst, was zu schaffen
Sie wollen dich nicht seh’n mit Para in den Taschen
Ich blick' immer noch zum Fenster raus, bin immer noch ein Rapstar
Diese Blender plan’n schon ihre nächsten Schritte wie ein Tänzer
Chill’n in der Mensa oder driften in 'nem Benzer
Mama ahnte immer, eines ihres Kinder wird ein Gangster
Ich guck' immer noch zum Fenster, wenn mich deine schöne Stimme ruft
Ja, ich weiß, im Viertel geht es nicht mit rechten Ding’n zu
Das kleine Mädchen schwanger und der Typ da ist auf Koks
Ist von außen schwer zu glauben, doch hier fühle ich mich wohl
Ich guck' immer noch zum Fenster, wenn mich deine schöne Stimme ruft
Ja, ich weiß, im Viertel geht es nicht mit rechten Ding’n zu
Das Pack und das Elend aus der Stadt, die nie schläft
Doch ich schaff’s nicht zu geh’n und davon Abschied zu nehm’n
Als Kind nicht wirklich alles wahrgenomm’n
Erst mit der Zeit bin ich klar gekomm’n
Erst mit den Jahren konnte ich versteh’n
Es ist nicht mehr weit bis nach Babylon
Als Kind nicht wirklich alles wahrgenomm’n
Erst mit der Zeit bin ich klar gekomm’n
Es ist nicht mehr weit bis nach Babylon
Ich guck' immer noch zum Fenster, wenn mich deine schöne Stimme ruft
Ja, ich weiß, im Viertel geht es nicht mit rechten Ding’n zu
Das kleine Mädchen schwanger und der Typ da ist auf Koks
Ist von außen schwer zu glauben, doch hier fühle ich mich wohl
Ich guck' immer noch zum Fenster, wenn mich deine schöne Stimme ruft
Ja, ich weiß, im Viertel geht es nicht mit rechten Ding’n zu
Das Pack und das Elend aus der Stadt, die nie schläft
Doch ich schaff’s nicht zu geh’n und davon Abschied zu nehm’n

(перевод)

Ах, соседские мальчишки не давали маме ничего рассказывать
Тяжело, как суета, и ненавижу абзацы
Пыхтите рядом с кроликами Бабой и продайте несколько мешков
Мама говорила: «Только на юге мы дома!»
Там никого не было и никто не сказал: «Предупреждение об опасности!»
Когда я впервые лежал на полу с рваной раной
А не тогда, когда копы пришли со своими сторожевыми собаками
Я пробовал работать и просидел там восемь часов
Затем я выбрал рэп и оставался с ним все эти годы.
Так что я могу сказать, что я ни от кого не завишу
Район хотел меня сбить и утомил
Но я выбрался из каждой дилеммы
Смотри, мой папа ушел рано, и остались осколки
Когда мне было три года, я не мог сказать: «Мама, мы возьмем!»
Мы переехали в район и без этих средств
Но я истекаю твоими слезами и умру от твоего смеха.
Я все еще смотрю в окно, когда твой прекрасный голос зовет меня
Да, я знаю, в округе дела идут не очень хорошо.
Маленькая девочка беременна, а этот парень на кокаине.
Со стороны трудно поверить, но мне здесь комфортно
Я все еще смотрю в окно, когда твой прекрасный голос зовет меня
Да, я знаю, в округе дела идут не очень хорошо.
Стая и страдание города, который никогда не спит
Но я не могу пойти и попрощаться
Соседские мальчишки не давали маме ничего рассказывать
Пыхтящие бабы-кролики, но постящиеся во время Рамадана
Я никогда не уезжал из Аахена, вы знаете это только из фильмов
На пограничном контроле хотят поймать моих товарищей
Но мы знаем район, знаем самый маленький проход и все переулки
Вот почему мы продолжаем бегать здесь и считать куски
Я долго сидел за ключами, чего тут золото и вся эта грязь стоит?
Я больше не хотел писать тексты для других
Мой брат посоветовал мне, слава богу, не допустить этого.
Потому что то, что я принес, превзошло все остальные по классам
Как тебя начинают ненавидеть, когда ты начинаешь что-то создавать
Они не хотят видеть тебя с пара в карманах
Я все еще смотрю в окно, я все еще рэп-звезда
Эти ослепители уже планируют свои следующие шаги, как танцоры.
Chill'n в столовой или дрейфовать в Benzer
Мама всегда подозревала, что один из ее детей станет гангстером
Я все еще смотрю в окно, когда твой прекрасный голос зовет меня
Да, я знаю, в округе дела идут не очень хорошо.
Маленькая девочка беременна, а этот парень на кокаине.
Со стороны трудно поверить, но мне здесь комфортно
Я все еще смотрю в окно, когда твой прекрасный голос зовет меня
Да, я знаю, в округе дела идут не очень хорошо.
Стая и страдание города, который никогда не спит
Но я не могу пойти и попрощаться
В детстве не замечал всего
Я понял это только со временем
Только с годами я смог понять
До Вавилона недалеко
В детстве не замечал всего
Я понял это только со временем
До Вавилона недалеко
Я все еще смотрю в окно, когда твой прекрасный голос зовет меня
Да, я знаю, в округе дела идут не очень хорошо.
Маленькая девочка беременна, а этот парень на кокаине.
Со стороны трудно поверить, но мне здесь комфортно
Я все еще смотрю в окно, когда твой прекрасный голос зовет меня
Да, я знаю, в округе дела идут не очень хорошо.
Стая и страдание города, который никогда не спит
Но я не могу пойти и попрощаться