Перевод текста песни Nigdy więcej - Piotr Szczepanik

Nigdy więcej (оригинал)

Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie mów do mnie że mnie kochasz
Nigdy wiecej nie zatruwaj słów goryczą
Nigdy więcej mnie już nie karz martwą ciszą…
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy wiecej nie miej takich dziwnych oczu
Miłość jeszcze żyje w nas jeszcze się nie zamknął czas
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś.
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie podnoś na mnie głosu
Nigdy więcej nie ryzykuj jednym słowem
Mogę później nie zapomniec co mi powiesz…
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy wiecej nie miej takich zimnych oczu
Miłość jeszcze żyje w nas jeszcze się nie zamknął czas
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś.
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy wiecej nie miej takich dziwnych oczu
Miłość jeszcze żyje w nas jeszcze się nie zamknął czas
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś.

(перевод)

Никогда больше не смотри на меня так
Никогда не говори мне, что любишь меня снова
Никогда больше не отравляйте слова горечью
Никогда больше не наказывай меня гробовым молчанием...
Никогда больше не смотри на меня так
Никогда больше не иметь этих странных глаз
Любовь еще жива в нас, время еще не закрылось
Никогда больше не смотри на меня так, как сегодня.
Никогда больше не смотри на меня так
Никогда больше не повышай на меня голос
Никогда больше не рискуйте одним словом
Я не могу забыть то, что ты собираешься сказать мне позже...
Никогда больше не смотри на меня так
Никогда больше не иметь таких холодных глаз
Любовь еще жива в нас, время еще не закрылось
Никогда больше не смотри на меня так, как сегодня.
Никогда больше не смотри на меня так
Никогда больше не иметь этих странных глаз
Любовь еще жива в нас, время еще не закрылось
Никогда больше не смотри на меня так, как сегодня.