Перевод текста песни Makanda - Pierre Kwenders, Ish aka Palaceer Lazaro, Sassyblack

Makanda (оригинал)

At the end of space
The beginning of time
Esika embandaka
Esika pe ekosuka
Bo koluka nzela ya bomengo
Kasi mosala bo kosalaka te
Basi baluka nzela ya libala
Kasi bolingo ba koyebaka te
Ba koloba makambo eleki eh
Boya makombo eyi minene
Run, run, run
Kima, Kima, Kima
Moninga soki olingi, kolemba te
Ya rien de pire que l’abandon
Soki pe ba pasi, kolela te
Ya rien de pire than giving up
Ata baboyi, ko lemba te
Ya rien de pire than giving up
Soki pe banguna baye, kokima te
Ya rien de pire than giving up
Mbala liboso mbala mibale mbala misato
Komita te
Run, run, run
Kima Kima Kima
I wake up with the plan, gripping bands, mind expand
Fly to foreign lands, getting cake with all my mans
What’s the recipe, Chef a key, Mack a fee, Jackin', trappin' D
These facts are stated by the G, who made it gambling to believe my style is ice
Passion played precise, manage risk with rolling dice
Ideas pronounced, instincts flaunted
Cream separates clowns from who really on it
Slinging sonnets place you in the style gauntlet
Them setbacks reveal how bad you really want it
I’m there when the sparks fly
Riding golden dragons
Thinking lavish, steaming cabbage, dreaming savage
Never average, to the victor go the spoils
To the hustle loyal, if you want to kick it royal
Run, run, run
Kima Kima Kima
Run, run, run
Run
Lift yourself up
Give in to fate
See it through at any rate
Stay focused
Don’t procrastinate
Release, relax, elevate
Elevate
Don’t complicated
Embrace your fate
Refuse to turn away (x2)
Run
You got to go through to get to it
You can’t just show it
You must prove it
Run, run, run
Kima kima kima

Маканда (перевод)

В конце пробела
Начало времени
Есика эмбандака
Эсика пе экосука
Бо колука нзела я боменго
Каси мосала бо косалака те
Баси балука нзела я либала
Каси болинго ба коебака те
Ба колоба макамбо элеки э
Бойя Макомбо Эйи Минене
Беги беги беги
Кима, Кима, Кима
Moninga soki olingi, kolemba te
Ya rien de pire que l'abandon
Соки пе ба паси, колела те
Ya rien de pire, чем сдаваться
Ата бабойи, колемба те
Ya rien de pire, чем сдаваться
Соки пе бангуна байе, кокима те
Ya rien de pire, чем сдаваться
Мбала либосо мбала мибале мбала мисато
Комита тэ
Беги беги беги
Кима Кима Кима
Я просыпаюсь с планом, захватывая группы, разум расширяется
Лети в чужие земли, получай торт со всеми моими мужчинами
Каков рецепт, Шеф-повар ключ, Мак плату, Jackin ', trappin 'D
Эти факты констатирует G, который решился на азартные игры, поверив, что мой стиль — это лед.
Страсть играет точно, управляйте рисками, бросая кости
Идеи произнесены, инстинкты выставлены напоказ
Крем отделяет клоунов от тех, кто на самом деле на нем
Страстные сонеты бросают вызов стилю
Эти неудачи показывают, насколько сильно вы этого хотите.
Я там, когда летят искры
Езда на золотых драконах
Мыслить щедро, дымящаяся капуста, мечтать о дикарях
Никогда не усредняйте, победителю достается добыча
Верный к суете, если вы хотите пнуть его по-королевски
Беги беги беги
Кима Кима Кима
Беги беги беги
Бежать
Поднимите себя
Поддаться судьбе
Увидите это во что бы то ни стало
Оставайся сфокусированным
Не откладывайте на потом
Отпустите, расслабьтесь, поднимите
Поднимите
Не усложняй
Прими свою судьбу
Отказаться отвернуться (x2)
Бежать
Вы должны пройти, чтобы добраться до него
Вы не можете просто показать это
Вы должны это доказать
Беги беги беги
Кима Кима Кима