Перевод текста песни Fille du vent - Pierre Groscolas

Fille Du Vent (оригинал)

Fille du vent et du soleil
Au fond de mon coeur tu éveilles
L'envie de vivre auprès de toi.
Quand tu me donnes ton envie
D'amour, de charme et de plaisir
Moi je me sens devenir roi.

Crier d'amour dans une gare,
Briser ma voix pour t'appeler,
Noyer ma vie dans ton regard,
Brûler mes doigts pour te garder.

Fille du vent et du soleil
Envole-toi de mon sommeil
En venant vivre auprès de moi.

Vouloir ton corps dans un espoir,
Mourir à force de prier,
Me recréer de tout mon art,
Aimer tous ceux de ton passé.

Fille du vent et du soleil
Au fond de mon coeur tu éveilles
L'envie de vivre auprès de toi

Дочь ветра (перевод)

Дочь ветра и солнца,
Ты пробуждаешься в глубине моего сердца,
Желание жить рядом с тобой.
Когда ты мне даришь свое желание
Любви, очарования и удовольствия,
Я чувствую, что становлюсь королем.

Кричать о любви на вокзале,
Срывать голос, чтобы дозваться тебя,
Утопить свою жизнь в твоем взгляде,
Обжечь свои пальцы, чтобы сохранить тебя.

Дочь ветра и солнца,
Улетай из моего сна,
Приходя жить рядом со мной.

Хотеть твоего тела,
Умереть от мольбы,
Заново создать себя,
Любить всех и твоего прошлого.

Дочь ветра и солнца,
Ты пробуждаешься в глубине моего сердца,
Желание жить рядом с тобой.