Перевод текста песни This I Promise You - Piano Dreamers

This I Promise You (оригинал)

When the visions around you
Bring tears to your eyes
And all that surround you
Are secrects and lies
I’ll be your strength
I’ll give you hope
Keeping your faith that is gone
The one you should call
I’m standing here all alone
And I will take you in my arms
And hold you right where you belong
Till the day my life is through
This I promise you
This I promise you
I’ve loved you forever
In lifetimes before
And I promise you never
Will you hurt anymore
I give my word
I give you my heart (Give you my heart)
This is a battle we won
And with this vow forever has now begun_____
Just close your eyes (Close your eyes)
Each loving day (loving day)
And know this feeling wont go away (Nooo)
Till the day my life is through
This I promise you
This I promise you…
Over and over I fall (Over and over I fall)
When I hear you call
Without you in my life baby
I just wouldn’t be livin at all
And I will take (I will take)
You in my arms (In my arms)
And hold you right where you belong (Right where you belong)
Till the day my life is through
This I promise you babe
Just close your eyes
Each loving day
And know this feeling wont go away (Nooo)
Every word I say is true
This I promise you
Every word I say is true
This I promise you
Ooh I promise you

Это Я Тебе Обещаю (перевод)

Когда видения вокруг вас
Принесите слезы на глаза
И все, что тебя окружает
Есть секреты и ложь
Я буду твоей силой
Я дам тебе надежду
Сохраняя свою веру, которая ушла
Тот, кого вы должны назвать
Я стою здесь совсем один
И я возьму тебя на руки
И держать тебя там, где ты принадлежишь
До того дня, когда моя жизнь закончится
Это я тебе обещаю
Это я тебе обещаю
Я любил тебя навсегда
В жизни до
И я обещаю тебе никогда
Будете ли вы болеть больше
даю слово
Я отдаю тебе свое сердце (отдаю тебе свое сердце)
Это битва, которую мы выиграли
И с этой клятвы навеки началось_____
Просто закрой глаза (закрой глаза)
Каждый любящий день (любящий день)
И знай, что это чувство не исчезнет (Нееет)
До того дня, когда моя жизнь закончится
Это я тебе обещаю
Это я тебе обещаю…
Снова и снова я падаю (Снова и снова я падаю)
Когда я слышу, как ты звонишь
Без тебя в моей жизни, детка
Я бы вообще не жил
И я возьму (я возьму)
Ты в моих руках (в моих руках)
И держу тебя там, где тебе место (Прямо там, где тебе место)
До того дня, когда моя жизнь закончится
Это я обещаю тебе, детка
Просто закройте глаза
Каждый любящий день
И знай, что это чувство не исчезнет (Нееет)
Каждое слово, которое я говорю, верно
Это я тебе обещаю
Каждое слово, которое я говорю, верно
Это я тебе обещаю
О, я обещаю тебе