Перевод текста песни All Through the Day - Philip Catherine

All Through the Day (оригинал)

I sit alone in the golden daylight,
But all I see is a silver sky;
For in my fancy I sweep away light,
And keep my image of the sky,
Just the way we like it, you and I.
All through the day I dream about the night,
I dream about the night, Here with you.
All through the day I wish away the time,
Until the time when I’m here with you.
Down falls the sun, I run to meet you,
The evening mist melts away;
Down smiles the moon, And soon your lips recall
The kiss I dreamed of all through the day.

В Течение Всего Дня (перевод)

Я сижу один в золотом дневном свете,
Но я вижу только серебряное небо;
Ибо в своем воображении я сметаю свет,
И сохрани мой образ неба,
Именно так, как нам нравится, ты и я.
Весь день мне снится ночь,
Мне снится ночь, Здесь с тобой.
Целый день я желаю провести время,
До тех пор, пока я не буду здесь с тобой.
Вниз падает солнце, я бегу тебе навстречу,
Вечерний туман тает;
Внизу улыбается луна, И скоро твои губы вспоминают
Поцелуй, о котором я мечтал весь день.