Перевод текста песни Succubus -

Succubus (оригинал)

You came to me in my sleep
A succubus all dressed in red
Filth that you whisper is sweet
But it’s my dream so let it be said
You must have taken the wrong turn
You’ve ended up in hell
Hear me, temptress of the night
There is more than one demon here
I see temples I yearn to defile
'Cause our horns hide divinity
And I think that the smell of your soft skin
Is no less than the last legal drug
So here’s my seditious and bold whim
Let’s drag the moon and make him watch
This grip will bloom into a bruise
These scars are your tattoos
Harlot, dyin' next to me
Is a pure ecstasy
What a night
What a sight
What a sin
Your moans turn into screams
The beasts of lust unleashed
This image is twisted yet somehow attractive
As your make-up flows down and glues your eyelashes
The beads of sweat race on your neck as you’re fighting
Your creeps that I yield make it much more exciting
So I’ll make you believe that God’s not watching now
Make you believe that you don’t wanna stop
Make you believe that you love to be hurt
Make you believe you’re as lonely as I am
Succubus, your horns are broken down
Succubus, your wings are torn apart
Your screams become whispers
And lords become slaves
And yet we’re still equals
As we march to our graves
I’m sad
We’re crying of men
We’re not
You said
We’re crying of monster
You’ve become
You’ve become
You’ve become
Harlot, dyin' next to me
Is a pure ecstasy
What a night
What a sight
What a sin
The tree fading away
The beast inside remained

(перевод)

Ты пришел ко мне во сне
Суккуб, одетый в красное
Грязь, которую ты шепчешь, сладка
Но это моя мечта, так пусть будет сказано
Вы, должно быть, ошиблись поворотом
Вы попали в ад
Услышь меня, соблазнительница ночи
Здесь больше одного демона
Я вижу храмы, которые хочу осквернить
Потому что наши рога скрывают божественность
И я думаю, что запах твоей нежной кожи
Не меньше, чем последний легальный наркотик
Так вот мой крамольный и дерзкий каприз
Давай перетащим луну и заставим его смотреть
Эта хватка превратится в синяк
Эти шрамы - твои татуировки
Блудница, умирающая рядом со мной
Это чистый экстаз
Что ночью
Какой вид
Какой грех
Твои стоны превращаются в крики
Звери похоти развязаны
Это изображение искажено, но в чем-то привлекательно.
Когда ваш макияж стекает и склеивает ресницы
Капли пота бегут по вашей шее, когда вы сражаетесь
Ваши крики, которые я получаю, делают это намного более захватывающим
Так что я заставлю тебя поверить, что Бог сейчас не смотрит
Заставьте вас поверить, что вы не хотите останавливаться
Заставь тебя поверить, что ты любишь, когда тебе больно
Заставьте вас поверить, что вы так же одиноки, как и я
Суккуб, твои рога сломаны
Суккуб, твои крылья разорваны
Твои крики становятся шепотом
И лорды становятся рабами
И все же мы равны
Когда мы идем к нашим могилам
Мне грустно
Мы плачем о мужчинах
Не были
Вы сказали
Мы плачем о монстре
Вы стали
Вы стали
Вы стали
Блудница, умирающая рядом со мной
Это чистый экстаз
Что ночью
Какой вид
Какой грех
Дерево исчезает
Зверь внутри остался