Перевод текста песни Damnation - Phazm

Damnation (оригинал)

Was I born a fool
Did I turn mas?
Old demons are haunting me,
Pain’s getting me so bad
No hope, no future, no light,
Can’t you see it’s too late to look back
I am the buffon
You love so much.
Along with the dead
I’m just waiting for the end.
I have to live with Absolute Evil
To close my eyes, to find no peace.
Positivism became disgusting:
Don’t try to help me
I know you love my macabre tales.
I’m here to please your morbid thirst.
I am the one, the man to hate
I’m born to suffer, my only fate
I am the one, the man to hate
I’m born to suffer, my only fate
No hope, no future, no light,
Can’t you see it’s too late to look back
I am the buffon
You love so much.
Along with the dead
I’m just waiting for the end.
I am the one, the man to hate
I’m born to suffer, my only fate
I am the one, the man to hate
I’m born to suffer, my only fate

Проклятие (перевод)

Я родился дураком
Я повернулся?
Старые демоны преследуют меня,
Боль меня так угнетает
Ни надежды, ни будущего, ни света,
Разве ты не видишь, что слишком поздно оглядываться назад
я буффон
Ты так любишь.
Вместе с мертвыми
Я просто жду конца.
Я должен жить с Абсолютным Злом
Закрыть глаза, не найти покоя.
Позитивизм стал противен:
Не пытайся мне помочь
Я знаю, ты любишь мои жуткие рассказы.
Я здесь, чтобы утолить вашу болезненную жажду.
Я тот, кого нужно ненавидеть
Я рожден страдать, моя единственная судьба
Я тот, кого нужно ненавидеть
Я рожден страдать, моя единственная судьба
Ни надежды, ни будущего, ни света,
Разве ты не видишь, что слишком поздно оглядываться назад
я буффон
Ты так любишь.
Вместе с мертвыми
Я просто жду конца.
Я тот, кого нужно ненавидеть
Я рожден страдать, моя единственная судьба
Я тот, кого нужно ненавидеть
Я рожден страдать, моя единственная судьба