Перевод текста песни It's Your Way - Pharao

It's Your Way (оригинал)

It's your decision, it's your way
It's your way

[Chorus:]
When you feel it's over go away
Find another love, make a better day
Don't you care about what people say
It's your decision, it's your way
When you feel it's over go away
Find another love, make a better day
Don't you care about what people say
It's your decision, it's your way

Heartbreaks seem to come so often in a life
Set up, wake up, smoking coffee it's not
Just an affair of the mind and it's down on my feel
A systematic trigger love, I look for real love
Ladies of the play with your mind
They're taking the money and running or someone's time
What's going on, is my heart turned to stone,
I admit that you wait, but I gotta be wrong

If you can't stand it anymore you'll realize
That something in your life must change

[Chorus:]
When you feel it's over go away
Find another love, make a better day
Don't you care about what people say
It's your decision, it's your way
When you feel it's over go away
Find another love, make a better day
Don't you care about what people say
It's your decision, it's your way

It's your way

Life is only living when the world's going around
Love is only showing what you needed to find
Gotta have steps and I've got to think twice
Don't wanna be fool no more, gotta get a life
It's your way, it's OK, a new love do I
Without thinking all the time about what the others say
Learn to love your life and live it well, what the hell
You wait, only time to tell

If you can't stand it anymore you'll realize
That something in your life must change

[Chorus:]
When you feel it's over go away
Find another love, make a better day
Don't you care about what people say
It's your decision, it's your way
When you feel it's over go away
Find another love, make a better day
Don't you care about what people say
It's your decision, it's your way

[Chorus: 2x]

Твой путь (перевод)

Это твой выбор, твой путь
Твоя жизнь.

[Припев:]
Когда былые чувства истощатся,
Найди другую любовь, она раскрасит твою жизнь,
И не думай о людской молве,
Это твое решение, твой путь.
Когда былые чувства истощатся,
Найди другую любовь, она раскрасит твою жизнь,
И не думай о людской молве,
Это твое решение, твой путь.

Мое сердце так часто разбивали,
Но я проснусь, поднимусь, выпью чушку кофе,
Подключу мозги, и оставлю в стороне чувства.
Играя в любовь, я искал подлинное чувство,
А леди, которые лишь пудрят мозги,
Рано или поздно убегают, оставив тебя без гроша.
Так будет и впредь, пока сердце не станет черстветь.
Полагаю, ты будешь ждать, но я могу и ошибаться...

Если ты больше не сможешь этого выносить, ты поймешь,
Что твоя жизнь должна измениться....

[Припев:]
Когда былые чувства истощатся,
Найди другую любовь, она раскрасит твою жизнь,
И не думай о людской молве,
Это твое решение, твой путь.
Когда былые чувства истощатся,
Найди другую любовь, она раскрасит твою жизнь,
И не думай о людской молве,
Это твое решение, твой путь.

Твой путь

Жизнь — это всемирный круговорот,
Лишь любовь укажет, что именно ты ищешь.
Прежде чем идти к ней, я ещё дважды подумаю,
Я больше не хочу быть дураком — хочу достойной жизни.
Это твой путь, он верен, новая любовь, она изменила меня.
Никогда не думай, что скажут другие.
Научись любить свою жизнь, и живи на 5, черт возьми!
Потерпи немного, время подскажет.

Если ты больше не сможешь этого выносить, ты поймешь,
Что твоя жизнь должна измениться....

[Припев:]
Когда былые чувства истощатся,
Найди другую любовь, она раскрасит твою жизнь,
И не думай о людской молве,
Это твое решение, твой путь.
Когда былые чувства истощатся,
Найди другую любовь, она раскрасит твою жизнь,
И не думай о людской молве,
Это твое решение, твой путь.

[Припев: 2x]