Перевод текста песни Undici - Peter Punk

Undici (оригинал)

Pensi che la guerra sia la soluzione:
Non c'è vincitore perchè mai esisterà
Attacchi un indifeso e perdi la ragione
Non giustificarti se una vita toglierai
Forse un giorno o l’altro ogni uomo capirà
Donde esta la revolution
Donde esta la revolution
Donde esta la revolution
Donde esta la revolution
Ma perchè la storia non ci può insegnare
Ogni errore fatto da un’assurda umanità
Non chiediamo aiuto a chi ci può aiutare
Chi ha sofferto troppo per veder la libertà
Pace a tutti gli uomini di buona volontà
Donde esta la revolution
Donde esta la revolution
Donde esta la revolution
Donde esta la revolution
Revolution
Revolution
Donde esta la revolution
Donde esta la revolution
Donde esta la revolution
Donde esta la revolution
Donde esta la revolution
Donde esta la revolution
Donde esta la revolution
Donde esta la revolution
Evviva Zapata!
Evviva Zapata!
(Grazie a La Giuly per questo testo)

Одиннадцать (перевод)

Как вы думаете, война - это решение:
Победителя нет, потому что никогда не будет
Ты нападаешь на беззащитного и теряешь рассудок
Не оправдывай себя, если забираешь жизнь
Может быть, когда-нибудь каждый человек поймет
Откуда эта революция
Откуда эта революция
Откуда эта революция
Откуда эта революция
Но почему история не может научить нас
Каждая ошибка, сделанная абсурдным человечеством
Мы не просим помощи у тех, кто может нам помочь
Кто слишком много страдал, чтобы увидеть свободу
Мир всем людям доброй воли
Откуда эта революция
Откуда эта революция
Откуда эта революция
Откуда эта революция
Революция
Революция
Откуда эта революция
Откуда эта революция
Откуда эта революция
Откуда эта революция
Откуда эта революция
Откуда эта революция
Откуда эта революция
Откуда эта революция
Да здравствует Сапата!
Да здравствует Сапата!
(Спасибо La Giuly за этот текст)