Перевод текста песни Tergiverse - Peter Peter

Tergiverse (оригинал)

Il y a tout un cirque dans ma tête
Et sous ma peau, des cracheurs de feu
Font la guerre, à mon estomac
Et des amis, je n’en ai pas
Je me redresse, tout plein de maladresse
Avec douance, je sombre en défaillance
Je vais seul, mais je ne m’en plains pas
Des amis, je n’en veux pas
Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas, en effet vont trop bas
Et mes hauts, ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Bon d’accord, j’ai peut-être débordé
Mais aujourd’hui, je sens que ça va mieux
Ça ira, c’est vrai, je te l’assure
L’important, c’est que ça te rassure
Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas, en effet vont trop bas
Et mes hauts, ne vont jamais assez haut
Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas, en effet vont trop bas
Et mes hauts, ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Comment ça va toi?
Comment va?
Comment ça va toi?
Comment ça va à l'école?
Comme on dit toujours, ça va bien, bonjour
Oui mais moi, je ne vais plus à l'école
Et comment ça va, toi?
Ça va bien
Comment tu t’appelles?
De quoi je me mêle, cela ne te regarde pas
Moi je ne vais pas, et puis quoi encore
Tu me diras qu’il fait beau dehors
Dis-moi où tu vas, dis-moi d’où tu viens
Dis-moi tout et dis-moi presque rien
Dis-moi si tu penses revenir
Serait-ce indiscret, cher ami
De te demander quel âge aurais-tu
Si le monde venait à s'écrouler?
Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas, en effet vont trop bas
Et mes hauts, ne vont jamais assez haut
Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas, en effet vont trop bas
Et mes hauts, ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut

(перевод)

В голове целый цирк
И под моей кожей пожиратели огня
Сделай войну с моим желудком
И друзей у меня нет
Я сижу, полный неловкости
Одаренный, я терплю неудачу
Я иду один, но я не жалуюсь
Друзья, которых я не хочу
Я колеблюсь между югом и севером
Я знаю город сверху донизу
И мои чулки действительно слишком низкие
И мои максимумы никогда не поднимаются достаточно высоко
Никогда не поднимайтесь достаточно высоко
Никогда не поднимайтесь достаточно высоко
Никогда не поднимайтесь достаточно высоко
Ладно, может я перестарался
Но сегодня я чувствую себя лучше
Все будет хорошо, это правда, уверяю вас
Главное, чтобы это успокаивало
Я колеблюсь между югом и севером
Я знаю город сверху донизу
И мои чулки действительно слишком низкие
И мои максимумы никогда не поднимаются достаточно высоко
Я колеблюсь между югом и севером
Я знаю город сверху донизу
И мои чулки действительно слишком низкие
И мои максимумы никогда не поднимаются достаточно высоко
Никогда не поднимайтесь достаточно высоко
Никогда не поднимайтесь достаточно высоко
Никогда не поднимайтесь достаточно высоко
Как дела?
Как дела?
Как дела?
Как дела в школе?
Как мы всегда говорим, как дела, привет
Да, но я больше не хожу в школу
А как у тебя дела?
Дела идут хорошо
Как вас зовут?
То, во что я ввязываюсь, не твое дело
Я не пойду, а дальше что еще
Ты говоришь мне, что снаружи хорошо
Скажи мне, куда ты идешь, скажи мне, откуда ты
Расскажи мне все и почти ничего не говори
Скажи мне, если ты думаешь вернуться
Будет ли это нескромно, дорогой друг
Чтобы задаться вопросом, сколько лет вам будет
Если бы мир рухнул?
Я колеблюсь между югом и севером
Я знаю город сверху донизу
И мои чулки действительно слишком низкие
И мои максимумы никогда не поднимаются достаточно высоко
Я колеблюсь между югом и севером
Я знаю город сверху донизу
И мои чулки действительно слишком низкие
И мои максимумы никогда не поднимаются достаточно высоко
Никогда не поднимайтесь достаточно высоко
Никогда не поднимайтесь достаточно высоко
Никогда не поднимайтесь достаточно высоко
Никогда не поднимайтесь достаточно высоко
Никогда не поднимайтесь достаточно высоко
Никогда не поднимайтесь достаточно высоко
Никогда не поднимайтесь достаточно высоко
Никогда не поднимайтесь достаточно высоко
Никогда не поднимайтесь достаточно высоко