| Rette mich (оригинал) | Спаси меня (перевод) |
|---|---|
| Es ist so heiß und ich wisch den Schweiß von der Stirn | Так жарко и я вытираю пот со лба |
| Was ist paßiert? | Что случилось? |
| Kann mich jemand da draußen hörn? | Меня там кто-нибудь слышит? |
| Meine Not spricht Bände und ich glaub ich bin am Ende | Мое горе говорит о многом, и я думаю, что я закончил |
| Drifte ab und bemerke weit entfernt eine Stimme | Уплыть и заметить голос далеко |
| Die mir sagt, ich erbarme mich | Кто говорит мне, что я милостив |
| Rufe nach mir und ich umarme dich | Позови меня, и я обниму тебя |
| Und ich falte meine Hände und ich lauf gegen Wände | И я сжимаю руки, и я бегу по стенам |
| Und ich bete, daß mich jemand hört | И я молюсь, чтобы кто-нибудь меня услышал |
| Ich ersticke hier im Vakuum | Я задыхаюсь в вакууме здесь |
| Und diese Leere bringt mich um | И эта пустота меня убивает |
| Führe mich ans Licht. | Веди меня к свету |
| Ich ertrinke | я тону |
| Das ich wein, daß kenne ich nicht | Я не знаю, что я плачу |
| Klopf an und Rette Mich | Ударь и спаси меня |
| Bleib da und Rette Mich | Останься и спаси меня |
| Komm an und Rette Mich, klopf an | Приди и спаси меня, постучи |
| Klopf an und Rette Mich | Ударь и спаси меня |
| Bleib dran und Rette Mich | оставайся с нами и спаси меня |
| Komm an und Rette Mich, klopf an | Приди и спаси меня, постучи |
| Ich verliere den Boden und ich sehe die Geister toben die ich rief | Я теряю позиции и вижу бушующих призраков, которых я призвал |
| Schau nach oben und die Decke hängt so tief | Посмотрите вверх, и потолок висит так низко |
| Wände hängen schief. | Стены кривые. |
| Es ist aussichtslos | это безнадежно |
| Ich treib auf einem Floß in Gedanken wie in Trance | Я плыву на плоту в мыслях как в трансе |
| Keine Chance ich bin verloren, Leiht mir niemand seine Ohr’n | Нет шансов, что я потерялся, никто не слушает меня |
| Hat mich niemand auserkor’n | Никто не выбрал меня |
| Der mir die Ehre erweist, der mir die Schwere entreißt | Кто чтит меня, кто вырывает у меня тяжесть |
| Bevor ich weiter entgleis | Прежде чем я проскользну дальше |
| Meine Not spricht Bände | Мои страдания говорят о многом |
| Und ich glaub ich bin am Ende | И я думаю, что я в конце |
| Und ich falte meine Hände, doch ich lauf gegen Wände | И я складываю руки, но я натыкаюсь на стены |
| Und ich bete, das mich jemand hört | И я молюсь, чтобы кто-нибудь меня услышал |
| Ich bete, das mich jemand hört | Я молюсь, чтобы кто-нибудь услышал меня |
| Ich ersticke hier im Vakuum | Я задыхаюсь в вакууме здесь |
| Und diese Leere bringt mich um | И эта пустота меня убивает |
| Führe mich ans Licht, ich ertrinke | Веди меня к свету, я тону |
| IDas ich wein, daß kenne ich nicht | Я не знаю, что я плачу |
| Klopf an und Rette Mich | Ударь и спаси меня |
| Bleib da und Rette Mich | Останься и спаси меня |
| Komm an und Rette Mich, klopf an | Приди и спаси меня, постучи |
| Klopf an die Luft ist dicht | Стук в воздухе плотный |
| Bleib dran, führ mich ans Licht | Держись, веди меня к свету |
| Komm an und Rette Mich, klopf an | Приди и спаси меня, постучи |
| Die Luft ist dicht, komm an und Rette Mich | Воздух густой, приди и спаси меня |
| Die Luft ist dicht, klopf an und führe mich ans Licht | Воздух густой, постучи и веди меня к свету |
| Kloppf an und rette… | Ударь и спаси... |
Перевод текста песни Rette mich - Peter Maffay, Röh
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rette mich , исполнителя -Peter Maffay
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:26.03.2000
Язык песни:Немецкий
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2020 |