| Lied des Mondes (оригинал) | Песнь Луны (перевод) |
|---|---|
| Ich leuchte sichtbar, | я сияю видимым |
| doch ich brenne nicht, | но я не горю |
| ich geb nur ab vom Schein, | Я отказываюсь только от видимости |
| der auf mich fällt. | падает на меня |
| Ihr seht in mir, das Sonnenlicht, | Ты видишь во мне солнечный свет |
| ich bin ihr Spiegel, der die Nacht erhellt. | Я ее зеркало, которое освещает ночь. |
| Die Sonnenuhr hat einen schnellen Gang, | Солнечные часы движутся быстро |
| der Stunden braucht, damit der Kreis sich schließt, | что занимает часы, чтобы замкнуть круг |
| ich zeige euch vier Wochen an, | Я покажу тебе четыре недели |
| die Spanne die seit jeher Monat hieß. | промежуток, который всегда называли месяцем. |
| Ich bin die Uhr der Welt, bin wie ein Ring, | Я часы мира, я как кольцо |
| der Monate zum Jahr zusammenhält, | что скрепляет месяцы в году, |
| ich dreh mich nicht und stehe doch nicht still, | Я не поворачиваюсь, но и не стою на месте, |
| ich sehe nicht, was ich nicht sehen will, | я не вижу того, чего не хочу видеть |
| ich bin zum Greifen nah und doch so weit, | Я достаточно близко, чтобы прикоснуться, и все же так далеко, |
| ich bin unendlich alt | я бесконечно стар |
| seit jeher da, | всегда там |
| ich mach die Zeit, | я делаю время |
| ich mach die Zeit. | я делаю время |
| Ich sehe mild aus und geheimnisvoll, | Я выгляжу мягким и загадочным |
| und habe Kräfte, die gewaltig sind, | и обладают могущественными силами, |
| Ebbe und Flut sind mein Arbeitssoll | Приливы и отливы - моя рабочая цель |
| Und gern sieht nachts mich ein jedes Kind, | И каждый ребенок любит видеть меня ночью, |
| ich leuchte stetig auch wenn man mich nicht sieht, | Я сияю постоянно, даже если ты меня не видишь, |
| weil mal mit Wolken der Himmel sich bezieht, | потому что иногда небо относится к облакам, |
| bei Vollmond scheine ich mit ganzer Kraft, | в полнолуние я сияю изо всех сил, |
| bei Neumond bin ich etwas abgeschlafft. | в новолуние я немного дряблый. |
| Ich bin die Uhr der Welt, bin wie ein Ring, | Я часы мира, я как кольцо |
| der Monate zum Jahr zusammenhält, | что скрепляет месяцы в году, |
| ich dreh mich nicht und stehe doch nicht still, | Я не поворачиваюсь, но и не стою на месте, |
| ich sehe nicht, was ich nicht sehen will, | я не вижу того, чего не хочу видеть |
| ich bin zum Greifen nah und doch so weit, | Я достаточно близко, чтобы прикоснуться, и все же так далеко, |
| ich bin unendlich alt | я бесконечно стар |
| seit jeher da, | всегда там |
| ich mach die Zeit, | я делаю время |
| ich mach die Zeit. | я делаю время |
Перевод текста песни Lied des Mondes - Peter Maffay
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lied des Mondes , исполнителя -Peter Maffay
В жанре:Поп
Дата выпуска:30.09.1993
Язык песни:Немецкий
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2020 |