Перевод текста песни Dein Leben - Peter Maffay

Dein Leben (оригинал)

Dein Leben
Mein Leben
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Du schläfst in meinem Arm
Und ich seh dich an
Dein Kindermund lächelt im Traum
Als wüßte er
Wie groß das Leben ist
Dies Gefühl ist die unsichtbare Schnur
Zwischen dir und mir
Ist der heiße Draht
Ich liebe dich und halte dir den Rücken frei
Dein Leben
Mein Leben
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Pläne ohne Angst
Und die Neugier siegt
Du willst die Welt
Mit deinen eignen Händen spürn
Auch wenn es dich dann schmerzt
Wo du bist
Da werde ich dann sein
Als Notausgang
Ich bin da wenn du fällst
Ich bin da und fang dich auf
Solang es geht
Dein Leben
Mein Leben
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Dein Leben
Ist ein Teil von mir
Mein Leben
Und ich sage dir
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Dein Leben
Ist ein Teil von mir
Mein Leben
Und ich sage dir
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Dein Leben
Ist ein Teil von mir
Mein Leben
Und ich sage dir
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Bis zum Rand der Zeit

Твоя жизнь (перевод)

Твоя жизнь
Моя жизнь
Жизнь до края времени
Ты спишь на моих руках
И я смотрю на тебя
Рот вашего ребенка улыбается во сне
Как будто он знал
насколько велика жизнь
Это чувство - невидимая нить
Между тобой и мной
Горячий провод
Я люблю тебя, и у меня есть твоя спина
Твоя жизнь
Моя жизнь
Жизнь до края времени
планы без страха
И любопытство побеждает
Вы хотите, чтобы мир
Почувствуйте своими руками
Даже если тебе больно
Где ты
я буду там тогда
Как аварийный выход
Я буду там, если ты упадешь
я здесь, чтобы поймать тебя
Как можно дольше
Твоя жизнь
Моя жизнь
Жизнь до края времени
Твоя жизнь
это часть меня
Моя жизнь
И я говорю вам
Жизнь до края времени
Твоя жизнь
это часть меня
Моя жизнь
И я говорю вам
Жизнь до края времени
Твоя жизнь
это часть меня
Моя жизнь
И я говорю вам
Жизнь до края времени
До края времени