Перевод текста песни Arbeit ist das halbe Leben - Peter Maffay

Arbeit ist das halbe Leben (оригинал)

Stell dir vor, Du wirst geboren, irgendwo frei wie der Wind,
wär dein Leben nicht verloren, noch bevor es recht beginnt?
Nutzlos wären deine Tage, all dein Tun wär ohne Ziel,
verstehst du jetzt das ist die Frage, nur gemeinsam sind wir viel.
Arbeit ist das halbe Leben, das liegt halt bei uns so drin,
Ordnung ist die andre Hälfte, nur mit Ordnung hat das Leben Sinn.
Gehorsam dienen, Pflicht und Macht.
Alles muß geregelt sein, wenn es geht auch Tag und Nacht,
so nur kann der Staat gedeih’n.
Pünktlich morgens aufzustehen und sich in die Schar zu reih’n,
die dann froh zur Arbeit gehen, so muß die Gemeinschaft sein,
Straßen bau’n und reparieren, Hand in Hand und Frau und Mann,
und mit Sauberkeit sich zieren, daß man sich drin spiegeln kann.
Arbeit ist das halbe Leben, das liegt halt bei uns so drin,
Ordnung ist die andre Hälfte, nur mit Ordnung hat das Leben Sinn.
Gehorsam dienen, Pflicht und Macht.
Alles muß geregelt sein, wenn es geht auch Tag und Nacht,
so nur kann der Staat gedeih’n.
All das ist nur durchzuführen, schafft man Zukunft mit System,
Tag für Tag und Jahr für Jahr, das ist außerdem bequem.
Der einzelne braucht nicht zu denken, wenn die Führung funktioniert,
dieses Glücksgefühl zu schenken wird vom Staate garantiert.
Arbeit ist das halbe Leben, das liegt halt bei uns so drin,
Ordnung ist die andre Hälfte, nur mit Ordnung hat das Leben Sinn.
Gehorsam dienen, Pflicht und Macht.
Alles muß geregelt sein, wenn es geht auch Tag und Nacht,
so nur kann der Staat gedeih’n.
…Ameisen müssen so sein…

Работа-это полжизни (перевод)

Представьте, что вы рождены где-то свободным, как ветер
не будет ли ваша жизнь потеряна до того, как она действительно начнется?
Твои дни были бы бесполезны, все твои действия были бы бесцельны,
теперь понимаешь?вот в чем вопрос,только вместе мы многое.
Работа — это половина жизни, это лишь часть того, чем мы занимаемся,
Порядок — вторая половина, только с порядком жизнь имеет смысл.
послушание служение, долг и власть.
Все должно быть организовано, даже день и ночь, если это возможно
Только так государство может процветать.
Вставать вовремя утром и присоединяться к толпе
которые потом с удовольствием идут на работу, сообщество должно быть
Стройте и ремонтируйте дороги, рука об руку, женщина и мужчина,
и украсить себя чистотой, чтобы можно было в ней отражать себя.
Работа — это половина жизни, это лишь часть того, чем мы занимаемся,
Порядок — вторая половина, только с порядком жизнь имеет смысл.
послушание служение, долг и власть.
Все должно быть организовано, даже день и ночь, если это возможно
Только так государство может процветать.
Все это можно осуществить только в том случае, если вы создадите будущее с помощью системы,
День за днем ​​и год за годом, это тоже удобно.
Индивидууму не нужно думать, работает ли руководство,
Подарить это ощущение счастья гарантирует государство.
Работа — это половина жизни, это лишь часть того, чем мы занимаемся,
Порядок — вторая половина, только с порядком жизнь имеет смысл.
послушание служение, долг и власть.
Все должно быть организовано, даже день и ночь, если это возможно
Только так государство может процветать.
...муравьи должны быть такими...