Перевод текста песни 18 With A Bullet - Pete Wingfield

18 With A Bullet (оригинал)

I’m eighteen with a bullet
Got my finger on the trigger, I’m gonna pull it
I’m picked to click now
I’m a son-of-a-gun
So hold it right there little girl, little girl
We’re gonna have big fun
I may be an oldie, but I’m a goodie, too
I’ll last forever and I’ll be good to you
Oh, yes I will
(Do, do, do, do, do…)
I’m eighteen with a bullet
Got my finger on the trigger, I’m gonna pull it
I’m a super-soul sure-shot, yeah
I’m a national breakout
So let me check your playlist, mama
Huh, c’mon let’s make out
I’m high on the chart
I’m tip for the top
But till I’m in your heart
I ain’t never gonna stop
Never, never baby
We got a smash double-header
If we only stay together
Talkin' 'bout you
Talkin' 'bout me
(Do, do, do, do, do…)
I’m eighteen with a bullet
Got my finger on the trigger, I’m gonna pull it
Yes I will
Be my A-side, baby, be beside me
Right now, right now I’m a single
But pretty soon you’ll see
We’ll have a hit first time
It won’t be long, we’ll find
That we’re raising a whole L.P.
Woo-hoo
You know I’m eighteen, woo-hoo, with a bullet
Yes I am, baby (Do, do, do, do…)
I got my finger right there on the trigger
I’m gonna pull it, pull it, pull it
You better start makin' plans, baby
This old house is too small, now, now, now
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
(Shoop shoop shoop shoop, be doo be doo doo…)

18 With A Bullet (перевод)

Мне восемнадцать с пулей
У меня палец на спусковом крючке, я нажму
Я выбран, чтобы нажать сейчас
Я сукин сын
Так что держи его прямо здесь, маленькая девочка, маленькая девочка
Мы собираемся повеселиться
Я может и старичок, но я тоже хороший
Я буду жить вечно, и я буду добр к тебе
О, да, я буду
(Делай, делай, делай, делай, делай…)
Мне восемнадцать с пулей
У меня палец на спусковом крючке, я нажму
Я верный выстрел в супер-душу, да
Я национальный прорыв
Так что позвольте мне проверить ваш плейлист, мама
Ха, давай разберемся
Я высоко в чарте
Я чаевые для вершины
Но пока я в твоем сердце
Я никогда не остановлюсь
Никогда, никогда, детка
У нас есть потрясающий двойной заголовок
Если мы только останемся вместе
Разговор о тебе
Разговор обо мне
(Делай, делай, делай, делай, делай…)
Мне восемнадцать с пулей
У меня палец на спусковом крючке, я нажму
Да, я согласен
Будь моей стороной А, детка, будь рядом со мной
Прямо сейчас, прямо сейчас я один
Но довольно скоро вы увидите
У нас будет хит с первого раза
Это не будет долго, мы найдем
Что мы поднимаем целый L.P.
Ву-ху
Ты знаешь, мне восемнадцать, у-у-у, с пулей
Да, я, детка (Делай, делай, делай, делай…)
Я положил палец прямо на спусковой крючок
Я буду тянуть, тянуть, тянуть
Тебе лучше начать строить планы, детка
Этот старый дом слишком мал, сейчас, сейчас, сейчас
Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я
Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я
(Шуп-шуп-шуп-шуп, будь ду, ду, ду…)