Перевод текста песни Bärenjagd - Peta Devlin, Bela B, Smokestack Lightnin'

Bärenjagd (оригинал)

Ein Mensch und ein Bär und ein Gewehr
Sind verabredet im Wald
Biest gegen Mann und legt er an
Macht der Mensch die Bestie kalt
Auf einem Hochsitz ist er gut geschützt
Und läuft das Tier ihm dann vors Rohr
Sein Kopf und sein Fell
Genauso stellt er sich das vor
This world is my
Das Wetter ist Mist
Wie es dann nun mal ist
Den Jäger plagen seiner Allergien
Käm der Bär nun mal bald
Ihm ist Bitterkalt
Er spürt das Rollma in seinen Knien
Doch der Mann ist kein Tor
Der kluge baut vor
In seinem Kaffee ist genügend Rum
Da ein Geräusch
Hat er sich getäuscht?
Ganz langsam dreht er sich um
Eine Frau und ein Bär und ein Gewehr
Liegen reglos da im Wald
Rauch aus dem Lauf
Steigt zum Himmel auf
Und die beiden folgen bald
Und am Hochsitz
Vor aller Augen geschützt
Sterben Jägerin und Tier
Im Leben als Feind und nun im Tode vereint
Es gibt keinen Grund dafür
Ein letzter Blick
Der Bär schaut zurück
Bis es beide wie ein Blitz durchfährt
Die Sinnlose Jagt, die eh keiner mag
Hat eine mögliche liebe zerstört
All I need
This land by this pubisht bone
I bread the silence

Bärenjagd (перевод)

Человек и медведь и пистолет
Назначить встречу в лесу
Зверь против человека, и он целится
Человек делает зверя холодным
Он хорошо защищен на высоком сиденье
И тогда животное бежит перед ним
Его голова и его мех
именно так он себе это и представляет
Этот мир мой
Погода отстой
Как это тогда
Охотник страдает от аллергии
Медведь скоро придет
Он ужасно холодный
Он чувствует Rollma в коленях
Но человек не дурак
Умный строит впереди
В его кофе достаточно рома
есть шум
Был ли он не прав?
Он очень медленно поворачивается
Женщина и медведь и ружье
Лежать неподвижно там в лесу
дым из бочки
Поднимается к небу
И двое скоро последуют
И на высоком сиденье
Защищен от всех глаз
Умри Охотница и Чудовище
В жизни как враги и теперь едины в смерти
Для этого нет причин
Последний взгляд
Медведь оглядывается
Пока он не пройдет через них обоих, как молния
Бессмысленная охота, которая все равно никому не нравится
Разрушил возможную любовь
Все, что мне нужно
Эта земля этой публичной костью
Я хлебаю тишину