Перевод текста песни Recycling - Peppa Pig

Recycling (оригинал)

Pick up the rubbish, what have you got?
Put the recycling in the right box
Recycle, recycle we’re going to recycle
Tin cans (clank clank)
Bottles (clink clink)
Newspapers (thump thump)
Recycle, recycle we’re going to recycle
Recycle, recycle we’re going to recycle
PEPPA: So I’m just going to throw these things away…
MUMMY PIG: Stop Peppa, they don’t go in the normal bin
PEPPA: Okay Mummy — I will put them in their proper bins
Remember to recycle
That’s what Mummy and Daddy say
When we’re finished with a thing
Don’t just throw it away
Stop — take a moment to think
Is it paper, glass or tin?
It’s easy when you sort it out
Into the proper bin
Sooo…
Recycle, recycle we’re going to recycle
Tin cans (clank clank)
Bottles (clink clink)
Newspapers (thump thump)
Recycle, recycle we’re going to recycle
DADDY PIG: Have you seen my briefcase?
I’m sure I left it here
PEPPA: I recycled it!
DADDY PIG: Oooh!
PEPPA: …only joking, Daddy!
(GIGGLE SNORT)
DADDY PIG: HO HO
Remember to recycle
Don’t just throw it in the bin
‘Cos when things are recycled
It means they’re used again
Yes!
The glass and the tins that we collect
Make bottles and tins all new
And the paper we recy-cle
Makes new newspapers too!
(PEPPA & CHOIR)
Sooooo…
Recycle, recycle we’re going to recycle
(Tin cans) Put them in the right box
(Bottles)To make new ones
(Newspapers) It’s like magic
Recycle, recycle we’re going to recycle
And then we recycle, recycle, recycle, recycle
Recycle recycle recycle recycle
Recycle recycle recycle recycle
PEPPA (speaks): I love recycling!
Everybody loves recycling

Переработка (перевод)

Собери мусор, что у тебя есть?
Поместите переработку в правильную коробку
Перерабатывайте, перерабатывайте, мы собираемся перерабатывать
Жестяные банки (лязг, лязг)
Бутылки (чок-чок)
Газеты (тук-тук)
Перерабатывайте, перерабатывайте, мы собираемся перерабатывать
Перерабатывайте, перерабатывайте, мы собираемся перерабатывать
ПЕППА: Так что я просто выброшу эти вещи...
МАМА СВИНКА: Останови Пеппу, они не попадают в обычный мусорный бак
ПЕППА: Хорошо, мама, я положу их в соответствующие корзины.
Не забывайте перерабатывать
Так говорят мама и папа
Когда мы закончили с делом
Не выбрасывайте
Остановитесь — найдите время, чтобы подумать
Это бумага, стекло или жесть?
Это легко, когда вы сортируете это
В правильную корзину
Тааак…
Перерабатывайте, перерабатывайте, мы собираемся перерабатывать
Жестяные банки (лязг, лязг)
Бутылки (чок-чок)
Газеты (тук-тук)
Перерабатывайте, перерабатывайте, мы собираемся перерабатывать
ПАПА Свин: Ты не видел мой портфель?
Я уверен, что оставил это здесь
ПЕППА: Я его переработала!
ПАПА Свин: Оооо!
ПЕППА: …шучу, папа!
(хихикает)
ПАПА Свин: ХО ХО
Не забывайте перерабатывать
Не выбрасывайте в мусорное ведро
«Потому что, когда вещи перерабатываются
Это означает, что они снова используются
Да!
Стекло и банки, которые мы собираем
Сделайте бутылки и банки новыми
И бумага, которую мы перерабатываем
Делает новые газеты тоже!
(ПЕППА И ХОР)
Тааак…
Перерабатывайте, перерабатывайте, мы собираемся перерабатывать
(Консервные банки) Поместите их в правильную коробку
(Бутылки) Сделать новые
(Газеты) Это как волшебство
Перерабатывайте, перерабатывайте, мы собираемся перерабатывать
А затем мы перерабатываем, перерабатываем, перерабатываем, перерабатываем
Перерабатывать перерабатывать перерабатывать перерабатывать
Перерабатывать перерабатывать перерабатывать перерабатывать
ПЕППА (говорит): Я люблю перерабатывать!
Все любят переработку