Перевод текста песни Kiss the Girl (The Little Mermaid) - Penelope Beaux, Kids Movies

Kiss the Girl (The Little Mermaid) (оригинал)

There you see her,
sitting there across the way.
She don’t got a lot to say,
But there’s something about her.
And you don’t know why,
But you’re dying to try.
You wanna Kiss The Girl.
Yes, you want her.
Look at her, you know you do.
Possible she wants you, too.
There is one way to ask her.
It don’t take a word,
Not a single word.
Go on and Kiss The Girl.
Sing with me now:
Sha la la la la la, my oh my.
Look like the boy too shy.
Ain’t gonna Kiss The Girl.
Sha la la la la la ain’t that sad?
Ain’t it a shame, too bad.
He gonna miss the girl.
PRINCE ERIC:
You know, I really ought to know your name.
Maybe I could guess.. .
Alexandra?
Annabelle?
Beatrice?
Ariel!
Her name is Ariel!
PRINCE ERIC:
.. .Ariel?
Ariel?
Hey, that’s kinda pretty.
Okay--Ariel.. .
SEBASTIAN & ANIMALS:
Now’s your moment,
Floating in a blue lagoon.
Boy, you better do it soon,
No time will be better.
She don’t say a word
And she won’t say a word
Until you Kiss The Girl.
Sha la la la la la, don’t be scared.
You got the mood prepared,
Go on and Kiss The Girl.
Sha la la la la la, don’t stop now.
Don’t try to hide it
How you wanna Kiss The Girl.
Sha la la la la la, float along.
And listen to the song,
The song say Kiss The Girl.
Sha la la la la la, the music play.
Do what the music say.
Go on and Kiss The Girl.
Go on and Kiss The Girl.
You’ve gotta kiss the girl.
Go on and Kiss The Girl.
Go on and Kiss The Girl!

(перевод)

Там ты видишь ее,
сидит там через дорогу.
Ей нечего сказать,
Но что-то в ней есть.
И ты не знаешь почему,
Но ты очень хочешь попробовать.
Ты хочешь поцеловать девушку.
Да, ты хочешь ее.
Посмотри на нее, ты знаешь, что знаешь.
Возможно, она тоже хочет тебя.
Есть один способ спросить ее.
Не нужно слов,
Ни единого слова.
Иди и поцелуй девушку.
Спой со мной сейчас:
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, боже мой.
Похоже, мальчик слишком застенчив.
Не собираюсь целовать девушку.
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, разве это не грустно?
Разве это не позор, слишком плохо.
Он будет скучать по девушке.
ПРИНЦ ЭРИК:
Знаешь, мне действительно нужно знать твое имя.
Может быть, я мог бы догадаться...
Александра?
Аннабель?
Беатрис?
Ариэль!
Ее зовут Ариэль!
ПРИНЦ ЭРИК:
...Ариэль?
Ариэль?
Эй, это довольно красиво.
Ладно... Ариэль...
СЕБАСТЬЯН И ЖИВОТНЫЕ:
Сейчас твой момент,
Плавание в голубой лагуне.
Мальчик, тебе лучше сделать это скорее,
Нет времени лучше.
Она не говорит ни слова
И она не скажет ни слова
Пока ты не поцелуешь девушку.
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, не бойся.
Вы подготовили настроение,
Иди и поцелуй девушку.
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, не останавливайся сейчас.
Не пытайтесь скрыть это
Как ты хочешь поцеловать девушку.
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, плыви.
И слушай песню,
Песня "Поцелуй девушку".
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, музыка играет.
Делай то, что говорит музыка.
Иди и поцелуй девушку.
Иди и поцелуй девушку.
Ты должен поцеловать девушку.
Иди и поцелуй девушку.
Иди и поцелуй девушку!