Перевод текста песни Esperança - Pelé

Esperança (оригинал)

Basta olhar pro horizonte
Pra uma nova esperança despontar
(Oh oh, oh oh)
Abra os olhos pro futuro
Que outro sol agora irá brilhar
(Brasil, Brasil)
A chama está acesa e pronta pra incendiar
A alma e o coração
(Aqui no Brasil)
As nações do mundo prontas pra celebrar
Amor e muita paz
Unidos somos mais
E é um novo tempo que a gente avista
É o povo brasileiro nessa conquista
Que essa brava gente nunca desista
Nunca desista, nunca desista
(Senhoras e senhores do mundo inteiro)
Sejam muitos bem vindos ao Rio de Janeiro
(Cidade maravilhosa, explosão da natureza)
Só gente carinhosa, meu Dus, quanta beleza
(Agite a sua bandira, cada um com seu país)
E a festa é brasileira pro mundo ser feliz
(Somos uma só torcida com alegria e emoção)
(Que esporte é vida, acelera, coração)
Garra, força e energia, isso dá pra ver
Em qualquer canto deste planeta
O grito da torcida (uh!)
É vencer, pode crer
Amor e muita paz
Unidos somos mais
E é um novo tempo que a gente avista
É o povo brasileiro nessa conquista
Que essa brava gente nunca desista
Nunca desista, nunca desista
E é um novo tempo que a gente avista
É o povo brasileiro nessa conquista
Que essa brava gente nunca desista
Nunca desista, nunca desista
No maior show da Terra vou dizer pro mundo inteiro
Com muito orgulho como é bom ser brasileiro
Cada um fez sua parte, tá na hora de brilhar
E mostrar pra toda gente o nosso jeito de jogar
Tem gente de todos os cantos do planeta
Milhões de bandeiras enfeitando as janelas
Já tá tudo preparado na nação verde e amarela
Vamô lá, minha gente
Respeitamos a todos
Mas vamos acreditar no Brasil

Esperança (перевод)

Просто посмотрите на горизонт
Для новой надежды на рассвете
(Ой ой ой ой)
Откройте глаза в будущее
Какое другое солнце теперь будет светить
(Бразилия Бразилия)
Пламя горит и готово к воспламенению
Душа и сердце
(Здесь, в Бразилии)
Народы мира готовы праздновать
Любви и много мира
вместе мы больше
И это новое время, которое мы видим
Это бразильский народ в этом завоевании
Пусть эти смелые люди никогда не сдаются
Никогда не сдавайся, никогда не сдавайся
(Дамы и господа со всего мира)
Добро пожаловать в Рио-де-Январь
(Чудесный город, взрыв природы)
Только ласковые люди, мой Дусь, какая красота
(Помашите своим флагом, каждый со своей страной)
И вечеринка бразильская, чтобы мир был счастлив
(Мы единая толпа радости и эмоций)
(Что такое спорт, жизнь, ускорение, сердце)
Коготь, сила и энергия, вы можете видеть это
В любом уголке этой планеты
Крик толпы (э-э!)
Это победа, поверь мне
Любви и много мира
вместе мы больше
И это новое время, которое мы видим
Это бразильский народ в этом завоевании
Пусть эти смелые люди никогда не сдаются
Никогда не сдавайся, никогда не сдавайся
И это новое время, которое мы видим
Это бразильский народ в этом завоевании
Пусть эти смелые люди никогда не сдаются
Никогда не сдавайся, никогда не сдавайся
В самом большом шоу на Земле я расскажу всему миру
С большой гордостью, как хорошо быть бразильцем
Каждый сделал свою часть, пришло время сиять
И показываем всем, как мы играем
Есть люди со всех уголков планеты
Миллионы флагов, украшающих окна
В зелено-желтой нации уже все готово
Пойдем, мои люди
Мы уважаем всех
Но давайте верить в Бразилию