Перевод текста песни Han Jan - Peggy Gou

Han Jan (оригинал)

어젯밤에 데낄라 마셨네
집에가서 침대에 뻗었네
한잔 두잔 세잔 네잔 원샷
한잔 두잔 세잔

어젯밤에 생각해 보니
취했어도 난 행복했네
한잔 두잔 세잔 네잔 원샷
한잔 두잔 세잔

You gotta do it right
Enjoy your night
You gotta do it right

Хан Джан (перевод)

Вчерашней ночью я пил текулу, как лава струилась она в мои вены,
Вернувшись домой, я пал на кровать, будто странник, сломленный бурей.
Раз — блеснул бокал, два — весомей, три — звезды в бокале смеются, четыре — огонь в зрачках, и всё одним глотком.
Раз — искра на языке, два — узор на небе, три — ночь ещё молода.

Вчерашний вечер — вспоминается мне, как запретный сад в лунном тумане.
Даже пьяный, я был счастлив — как мальчик, впервые увидевший снег.
Раз — бокал, два — бокал, три — бокал, четыре — как вспышка, и всё — одним ветром.
Раз — струится в ладони, два — горчит на губах, три — растворяюсь в ночи.

Но ты должна, как звезда, идти верно, не сбиться с пути.
Этот вечер твой, как картина, наполни его светом до краёв.
Поступай верно, как путник, что держит курс на рассвет.