Перевод текста песни Regret It - Peg Parnevik

Regret It (оригинал)

I take the last bus to see you
Because I need you
'Cause when I’ve had a couple drinks then I believe you
I start to miss you
Though I should diss you
When I feel lonely 4AM, just wanna kiss you
If you take the time
If you buy me wine
Then I might be here tomorrow in the morning
Maybe I could stay the night
But I think that I
I will probably regret it by tomorrow (Yeah)
But right now I don’t care
For a moment I forget about my sorrow (Yeah)
Damn, I just want you there
I will probably regret it, but if
If you take the time
If you buy me wine
Then I might stay, but I’ll probably regret it by tomorrow (Yeah)
But right now I don’t care
I keep my mind busy all day
But just like always
The more you’re gone, the more I want you and you’re always
You know exactly when to call me
And now I found myself here standing in your hallway
If you take the time
If you buy me wine
Then I might be here tomorrow in the morning
Maybe I could stay the night
But I think that I
I will probably regret it by tomorrow (Yeah)
But right now I don’t care
For a moment I forget about my sorrow (Yeah)
Damn, I just want you there
I will probably regret it, but if
If you take the time
If you buy me wine
Then I might stay, but I’ll probably regret it by tomorrow (Yeah)
But right now I don’t care
I know what you think, what you’re thinking 'bout
Know I said I shouldn’t but I think I might
We could spend the night
No, it’s not for life
I will probably regret it by tomorrow
For a moment I forget about my sorrows
I will probably regret it, but if
If you take the time
If you buy me wine
Then I might stay but I’ll probably regret it by tomorrow (Yeah)
But right now I don’t care (Yeah, yeah)
I will probably regret it (Yeah, yeah)
I’m definitely gonna regret it

Сожалею Об Этом (перевод)

Я еду на последнем автобусе, чтобы увидеть тебя
Потому что ты мне нужен
Потому что, когда я выпил пару рюмок, я тебе верю
я начинаю скучать по тебе
Хотя я должен разочаровать тебя
Когда мне одиноко в 4 утра, я просто хочу тебя поцеловать.
Если вы потратите время
Если ты купишь мне вино
Тогда я могу быть здесь завтра утром
Может быть, я мог бы остаться на ночь
Но я думаю, что я
Я, наверное, пожалею об этом завтра (Да)
Но сейчас мне все равно
На мгновение я забываю о своей печали (Да)
Черт, я просто хочу, чтобы ты был там
Я, вероятно, пожалею об этом, но если
Если вы потратите время
Если ты купишь мне вино
Тогда я мог бы остаться, но я, вероятно, пожалею об этом завтра (Да)
Но сейчас мне все равно
Я занимаю свой ум весь день
Но как всегда
Чем больше тебя нет, тем больше я хочу тебя, и ты всегда
Вы точно знаете, когда мне позвонить
И теперь я оказался здесь, стоя в твоем коридоре
Если вы потратите время
Если ты купишь мне вино
Тогда я могу быть здесь завтра утром
Может быть, я мог бы остаться на ночь
Но я думаю, что я
Я, наверное, пожалею об этом завтра (Да)
Но сейчас мне все равно
На мгновение я забываю о своей печали (Да)
Черт, я просто хочу, чтобы ты был там
Я, вероятно, пожалею об этом, но если
Если вы потратите время
Если ты купишь мне вино
Тогда я мог бы остаться, но я, вероятно, пожалею об этом завтра (Да)
Но сейчас мне все равно
Я знаю, что ты думаешь, о чем ты думаешь
Знаешь, я сказал, что не должен, но я думаю, что мог бы
Мы могли бы провести ночь
Нет, это не на всю жизнь
Я, вероятно, пожалею об этом завтра
На мгновение я забываю о своих печалях
Я, вероятно, пожалею об этом, но если
Если вы потратите время
Если ты купишь мне вино
Тогда я мог бы остаться, но, вероятно, завтра пожалею об этом (Да)
Но сейчас мне все равно (Да, да)
Я, наверное, пожалею об этом (да, да)
я точно пожалею