Перевод текста песни Dune Stalker - Pedro Shanahan, Rondo Brothers

Dune Stalker (оригинал)

fibers blow in the eastern wind
spread through the will of the people within
inhabitants are in for the shock of their lives
when the predator flies tonight
microwave antenna with the TV eye
video shoots as the wicked drive by
gps is tracking from an eight mile high
and the company drones are flyin
chemical skies hang gray to red
funeral procession to the field of the dead
word goes out through the kids in the town
better stay inside when the hit comes down
a figure in the shadow of a low hallway
papers and a package more than two years pay
translator listens on a closed circuit line to the voice of the mastermind
and it’s time
(time time time…)
Waitin for the rain to drop
(time time time…)
waitin for the rain to drop
(time time time.)
waitin for the rain to drop.
(time time time.)
no better friend, no worse enemy
gear wheels grind in the red hot sand
dust don’t compromise the infrared scan
body heat triggers, a lubricant responds
but there aint no soul to feel
drone plane flies in the broad day light
guided to its target by a satallite
cellphone detonates a road side bomb
while the disco-tech burns to a techno song
(time time time…)
waitin for the rain to drop
(Time time time…)
waitin for the rain to drop
(time time time…)
waitin for the rain to drop
time time time…)
no better friend no worse enemy
(time time time…)
waitin for the rain to drop
(time time time…)
waitin for the rain to drop
(time time time…)
waitin for the rain to drop
(time time time…)
no better friend no worse enemy.
(fibers blow in the eastern wind
spread through the will of the people within
inhabitants are in for the shock of their lives
when the predator flies tonight
a figure in the shadow of a low hallway
papers and a package more than two years pay
translator listens on a closed circuit line to the voice of the mastermind)

Dune Stalker (перевод)

волокна развеваются на восточном ветру
распространяться по воле людей внутри
жители находятся в шоке от жизни
когда хищник летит сегодня вечером
микроволновая антенна с телевизионным глазком
видео снимает, как злой проезжает мимо
GPS отслеживает с высоты восьми миль
и дроны компании летают
химические небеса висят от серого до красного
похоронная процессия на поле мертвых
слово идет через детей в городе
Лучше оставайся внутри, когда наступит удар
фигура в тени низкого коридора
документы и пакет более двух лет оплаты
переводчик слушает по замкнутой линии к голосу вдохновителя
и пришло время
(время время время...)
Жду дождя
(время время время...)
жду дождя
(время время время.)
жду дождя
(время время время.)
нет лучшего друга, нет худшего врага
зубчатые колеса шлифуют раскаленный докрасна песок
пыль не мешает инфракрасному сканированию
срабатывает тепло тела, смазка реагирует
но нет души, чтобы чувствовать
беспилотный самолет летит средь бела дня
направляется к цели с помощью спутника
мобильный телефон взорвал придорожную бомбу
в то время как диско-техника горит под техно-песню
(время время время...)
жду дождя
(Время, время, время…)
жду дождя
(время время время...)
жду дождя
время время время...)
нет лучшего друга нет худшего врага
(время время время...)
жду дождя
(время время время...)
жду дождя
(время время время...)
жду дождя
(время время время...)
нет лучшего друга, нет худшего врага.
(волокна дуют на восточном ветру
распространяться по воле людей внутри
жители находятся в шоке от жизни
когда хищник летит сегодня вечером
фигура в тени низкого коридора
документы и пакет более двух лет оплаты
переводчик слушает по замкнутой линии голос вдохновителя)