Перевод текста песни до конца - pavluchenko

до конца (оригинал)

И мне важно лишь дожить, дотерпеть до конца,
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица,
Не роняя ничего никуда впопыхах,
Только лишь свой страх.
Я знаю расстояние убивает близость:
Я больше не поведусь, ну и пусть.
Я выберу лишь легкость и убью капризы.
Нет, я больше не вернусь в эту грусть.
Теперь я пас, творю, что хочу.
Я в порыве самых нежных, самых теплых чувств.
Я влюбляюсь каждый день в миллион людей,
И впервые не хочу лететь к тебе.
И мне важно лишь дожить, дотерпеть до конца,
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица,
Не роняя ничего никуда впопыхах,
Только лишь свой страх.
Сейчас я вижу лишь обычного подлеца
В отражении собственного лица,
В отражении собственных красных глаз
Я пытаюсь прочитать что-то битый час.
Я пытаюсь прочитать, но я не пойму,
Потому что мой рассудок утонул в дыму,
Потому что я сама утонула здесь,
Забывая, кто я есть, кто я есть, кто я есть.
И мне важно лишь дожить, дотерпеть до конца,
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица,
Не роняя ничего никуда впопыхах,
Только лишь свой страх.
И мне важно лишь дожить, дотерпеть до конца,
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица,
Не роняя ничего никуда впопыхах,
Только лишь свой страх.
И мне важно лишь дожить, дотерпеть до конца,
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица,
Не роняя ничего никуда впопыхах,
Только лишь свой страх.
И все, что мне важно,
И все, что мне нравится, —
Вдруг станет бумажным
И просто развалится.
И все, что мне важно,
И все, что мне нравится, —
Вдруг станет бумажным
И просто развалится.
И мне важно лишь дожить, дотерпеть до конца,
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица,
Не роняя ничего никуда впопыхах,
Только лишь свой страх.

(перевод)

И мне важно дожить до конца,
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица,
Не роняя ничего никуда впопыхах,
Только лишь свой страх.
Я знаю расстояние убивает близость:
Я больше не поведусь, ну и пусть.
Я выберу лишь легкость и убью капризы.
Нет, я больше не вернусь в эту грусть.
Теперь я пас, творю, что хочу.
Я в порыве самых нежных, самых теплых чувств.
Я влюбляюсь каждый день в миллион людей,
И впервые не хочу лететь к тебе.
И мне важно дожить до конца,
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица,
Не роняя ничего никуда впопыхах,
Только лишь свой страх.
Подлеца
В отражении собственного лица,
В отражении возможных красных глаз
Я проверил что-то битый час.
я проверял, но я не поймал,
Потому что мой рассудок утонул в дыму,
Потому что я сама утонула здесь,
Забывая, кто я есть, кто я есть, кто я есть.
И мне важно дожить до конца,
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица,
Не роняя ничего никуда впопыхах,
Только лишь свой страх.
И мне важно дожить до конца,
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица,
Не роняя ничего никуда впопыхах,
Только лишь свой страх.
И мне важно дожить до конца,
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица,
Не роняя ничего никуда впопыхах,
Только лишь свой страх.
И все, что мне важно,
И все, что мне нравится, —
Вдруг бумажным
И просто развалится.
И все, что мне важно,
И все, что мне нравится, —
Вдруг бумажным
И просто развалится.
И мне важно дожить до конца,
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица,
Не роняя ничего никуда впопыхах,
Только лишь свой страх.