Перевод текста песни Wingless Flight - Павел Кашин

Wingless Flight (оригинал)

Welcome, today’s the night of the undaunted
Courses of wingless flight for all who want it
Flaming to worm the sky — s’no extra measure
Training you how to fly will be my pleasure, the pleasantest, the purest of
them all
Don’t worry if you die, that’s an unimportant question
No glory in the sky for the mind of a pedestrian
Every time you look around someone’s falling to the ground
You are getting death-resistant every time you falling down
Keep steady, swishing sound, diving under thundercloud
Don’t look toward the ground — there is an unfriendly crowd
It has cost you all you knew, there is nothing any new
Down there’s all too many of those who’s craving being you
Angels are going round, so are the crows
Crowds are making ground towards your house
Crowds turn into bombs when mixed with liquors
Angry with being dumb when loudspeakers tear apart the sky above their silly
heads
Don’t worry if you die, that’s an unimportant question
No glory in the sky for the mind of a pedestrian
Every time you look around someone’s falling to the ground
You are getting death-resistant every time you falling down
Keep steady, swishing sound, diving under thundercloud
Don’t look toward the ground — there is an unfriendly crowd
It has cost you all you knew, there is nothing any new
Down there’s all too many of those who’s craving being you

Бескрылый полет (перевод)

Добро пожаловать, сегодня ночь неустрашимых
Курсы бескрылого полета для всех желающих
Пылающий червяк в небе — не лишняя мера
Научить тебя летать будет моим удовольствием, самым приятным, самым чистым из
торговый центр
Не волнуйтесь, если вы умрете, это неважный вопрос
Нет славы в небе уму пешехода
Каждый раз, когда вы оглядываетесь, кто-то падает на землю
Вы становитесь невосприимчивы к смерти каждый раз, когда падаете
Держись ровно, свистящий звук, ныряй под грозовую тучу
Не смотрите на землю — там недружественная толпа
Это стоило вам всего, что вы знали, нет ничего нового
Внизу слишком много тех, кто жаждет быть тобой
Ангелы ходят, вороны тоже
Толпы приближаются к вашему дому
Толпы превращаются в бомбы при смешивании с ликером
Злиться на то, что он тупой, когда громкоговорители разрывают небо над их глупыми
головы
Не волнуйтесь, если вы умрете, это неважный вопрос
Нет славы в небе уму пешехода
Каждый раз, когда вы оглядываетесь, кто-то падает на землю
Вы становитесь невосприимчивы к смерти каждый раз, когда падаете
Держись ровно, свистящий звук, ныряй под грозовую тучу
Не смотрите на землю — там недружественная толпа
Это стоило вам всего, что вы знали, нет ничего нового
Внизу слишком много тех, кто жаждет быть тобой