Перевод текста песни Messenger On Fire - Павел Кашин

Messenger On Fire (оригинал)

Messenger on fire
Crying but aflame
What are you inspired with?
And what"s your final aim. Tell me
Why your eyes are glowing
With a yet unknown shine
Why are they riveted
On mine?
Messenger on fire
Is there any use?
In speeches so inspired, in their carrying
So much truth for men
Why are your seething words
Disquieting my sleep
Why do they sink in me
So deep?
Messenger on fire, please, tell me
Why your glowing word
Seeks to forge my tired heart
Into a pointed sword.
To find in me a hero
To light in me a flame
I’ve to tell you, hear me.
I"ve
Been throught much the same
Messenger on fire
I’ve wandered in a quest
Crying with desire to be a
Model for the rest
Convincing my beloved
That there was justice in the fight
I thought were was no darkness
In the light
Messenger on fire
Take your sacred scroll
Gallop to your sire
Tell him straight that all I want is
Quiet for my people
When nothing can be done
To give them their moment
In the sun
Messenger on fire
Rent you scroll apart
Wild in desire
Humble in the heart
I didn’t want to be a novel
Where all would perish in the end
Not knowing that the vessel was
Unmanned
Messenger, I fear
Your effors were in vain
I promised to my dear not to
Cause or suffer pain.
I promised
If there is a cause to fight
To nip it in the bud
I promised not to taint my faith with blood

Гонец В Огне (перевод)

Мессенджер в огне
Плачет, но горит
Чем вы вдохновляетесь?
И какова твоя конечная цель. Скажи мне
Почему твои глаза светятся
С еще неизвестным сиянием
Почему они склепаны
На моем?
Мессенджер в огне
Есть ли польза?
В таких вдохновенных речах, в их исполнении
Так много правды для мужчин
Почему твои бурлящие слова
Нарушая мой сон
Почему они тонут во мне
Так глубоко?
Посланник в огне, пожалуйста, скажи мне
Почему ваше светящееся слово
Стремится выковать мое усталое сердце
В остроконечный меч.
Найти во мне героя
Чтобы зажечь во мне пламя
Я должен сказать тебе, послушай меня.
я
Прошел через то же самое
Мессенджер в огне
Я блуждал в квесте
Плачет от желания быть
Модель для остальных
Убедить мою любимую
Что в борьбе была справедливость
Я думал, что это не тьма
В свете
Мессенджер в огне
Возьми свой священный свиток
Скачи к своему сиру
Скажи ему прямо, что все, чего я хочу, это
Тихо для моих людей
Когда ничего нельзя сделать
Чтобы дать им момент
На солнце
Мессенджер в огне
Аренда, которую вы прокручиваете
Дикий в желании
Смиренный в сердце
Я не хотел быть романом
Где все погибнет в конце
Не зная, что судно
Беспилотный
Посланник, я боюсь
Твои усилия были напрасны
Я обещал моей дорогой не
Вызывать или страдать от боли.
Я обещал
Если есть причина для борьбы
Пресекать это в зародыше
Я обещал не запятнать свою веру кровью