Перевод текста песни I Promised... - Павел Кашин

I Promised... (оригинал)

I promised I would be your shelter
I sought to be your guiding star
I have become your silent alter ego
Like all shelters are
And as we flew devoid of fear
Throught the thorns into the sky
And every time as danger neared
Our world would certify that miracles were yet to happen
I threaded every life"s adornment
I spun your fortune thread by thread
And if it turned into a torment
Then i gave my heart and bled and throught there"ll be a
Day so full of melting light
It"ll heal our every scar
And I will be again your shelter
And I"ll be your guiding star
I talked to you of silent issues
I thought myself I saw the core
And with the knowledge to unleash you
You were gone the night before
I saw that you were
Born a saint to sinners
And baptized in bitter tears
We proved to be no more then dreamers
In the world where all adeheres just to be parted

Я Обещал... (перевод)

Я обещал, что буду твоим убежищем
Я стремился быть твоей путеводной звездой
Я стал твоим безмолвным альтер-эго
Как и все приюты
И когда мы летели без страха
Через шипы в небо
И каждый раз, когда приближалась опасность
Наш мир подтвердит, что чудеса еще не произошли
Я нанизал украшение каждой жизни
Я прял твою удачу нить за нитью
И если это превратилось в мучение
Тогда я отдал свое сердце и истек кровью, и через это будет
День, полный тающего света
Это излечит каждый наш шрам
И я снова буду твоим прибежищем
И я буду твоей путеводной звездой
Я говорил с вами о молчаливых проблемах
Я думал, что видел ядро
И со знанием, чтобы развязать вас
Вы ушли накануне вечером
Я видел, что ты
Родился святым для грешников
И крестился горькими слезами
Мы оказались не более чем мечтателями
В мире, где все держится лишь для того, чтобы расстаться