| The End (оригинал) | конец (перевод) |
|---|---|
| Kevin: That is literally the most batshit thing I have ever heard in my life! | Кевин: Это буквально самая бредовая вещь, которую я когда-либо слышал в своей жизни! |
| Abi: How many timelines did you destroy? | Аби: Сколько линий времени ты уничтожил? |
| Kevin: He’s been at this for centuries! | Кевин: Он занимался этим веками! |
| Plus each time he does this he has to | Плюс каждый раз, когда он это делает, ему приходится |
| stay long enough to seduce Sirandra and Terna | остаться достаточно долго, чтобы соблазнить Сирандру и Терну |
| Abi: Or make them think they’re seducing him | Аби: Или заставить их думать, что они его соблазняют. |
| Kevin: What do we do with him? | Кевин: Что нам с ним делать? |
| With the tech he’s picked up he might be able to | С технологией, которую он изучил, он мог бы |
| escape whatever jail we put him in | сбежать из тюрьмы, в которую мы его посадили |
| Connor: You cannot stop me! | Коннор: Ты не можешь остановить меня! |
| I’ve done everything perfectly this time! | В этот раз я сделал все идеально! |
| All I have to do is open my last time door and go back to kidnap Lee! | Все, что мне нужно сделать, это открыть дверь в последний раз и вернуться, чтобы похитить Ли! |
| Lee, Lee I’m coming! | Ли, Ли, я иду! |
| Abi: I have an idea. | Аби: У меня есть идея. |
| Spell from hell time! | Заклинание из ада! |
| Connor: Ribbit ribbit | Коннор: Риббит-риббит |
| Kevin: You turned him into a frog. | Кевин: Ты превратил его в лягушку. |
| Nice! | Ницца! |
| Abi: Do we undo what he did? | Аби: Мы отменяем то, что он сделал? |
| Kevin: We can’t, he’s already done everything in the future. | Кевин: Мы не можем, он уже все сделал в будущем. |
| We could wipe | Мы могли бы стереть |
| ourselves out of existence. | себя вне существования. |
| We have to keep everything as is | Мы должны оставить все как есть |
| Ryvyr: Where’s my pendant? | Ривир: Где мой кулон? |
| Abi: We can’t take the pendant | Аби: Мы не можем взять кулон |
| Ryvyr: What? | Ривир: Что? |
| My precious! | Прелесть моя! |
| Kevin: We have to go back to the future and take that pendant. | Кевин: Мы должны вернуться в будущее и взять этот кулон. |
| This one has to | Этот должен |
| stay here and go through the entire cycle | остаться здесь и пройти весь цикл |
| Abi: To think the thing that truly stopped him was a lonely pendant | Аби: Подумать только, что на самом деле его остановил одинокий кулон. |
| Telna: Give me that pendant you thieving whore it’s mine! | Тельна: Дай мне этот кулон, вороватая шлюха, он мой! |
| Silandra: It’s mine! | Силандра: Это мое! |
| I’m leaving this crappy town and moving to the big city to | Я покидаю этот дрянной город и переезжаю в большой город, чтобы |
| start a new life. | начать новую жизнь. |
| I’m gonna be rich, rich! | Я буду богатым, богатым! |
| Abi: So. | Аби: Итак. |
| we just leave them? | мы просто оставляем их? |
| Kevin: Yep, let it play out. | Кевин: Да, пусть это разыгрывается. |
| We’ll go back to our own time and retrieve the | Мы вернемся в наше время и получим |
| pendant from Sirandra | кулон от Sirandra |
| Ryvyr: She’s not going to give it up | Ривир: Она не собирается сдаваться |
| Abi: I don’t intend to ask nicely | Аби: я не собираюсь вежливо просить |
| Ryvyr: Can I please hear your joke? | Ривир: Могу я послушать твою шутку? |
| Abi: No | Аби: Нет |
| Kevin: So this guy says, «Doc you’ve got to help me! | Кевин: Итак, этот парень говорит: «Док, вы должны мне помочь! |
| I’m a mess. | Я беспорядок. |
| I wake up one day and I think I’m a wigwam, but I wake up the next day and I | Я просыпаюсь однажды и думаю, что я вигвам, но я просыпаюсь на следующий день, и я |
| think I’m a teepee! | думаю, что я типи! |
| I’m losing my mind here.» | Я тут схожу с ума». |
| Ryvyr: What does the doctor say? | Ривир: Что говорит доктор? |
| Abi: Don’t encourage him | Аби: Не поощряй его |
| Kevin: The doctor says, «Oh your problem’s simple! | Кевин: Доктор говорит: «О, ваша проблема проста! |
| You’re two tents» | Вы две палатки» |
| Abi: I’m going to be physically ill | Аби: мне будет физически плохо |
| Ryvyr: What happens then? | Ривир: Что тогда? |
| Kevin: Nothing, that’s the joke | Кевин: Ничего, это шутка. |
| Ryvyr: How can he be two tents if he’s still a man? | Ривир: Как он может быть двумя палатками, если он еще человек? |
| Abi: Yeah Kevin, how? | Аби: Да, Кевин, как? |
| Kevin: Let’s go back to our time. | Кевин: Вернемся в наше время. |
| Get the pendant and get a drink at The | Получите кулон и выпейте в The |
| Griffon’s Tail and I’ll explain it | Хвост грифона, и я объясню это |
| Ryvyr: Can I keep the frog? | Ривир: Можно мне оставить лягушку? |
| Abi: Sure, why not? | Аби: Конечно, почему бы и нет? |
| Kevin: | Кевин: |
| It’s true sometimes, you need a sleuth detectives on your side | Это правда, иногда вам нужны сыщики-детективы на вашей стороне |
| Abi: | Аби: |
| Brilliant, sly, astute and wise we always get our guy | Гениальный, хитрый, проницательный и мудрый, мы всегда получаем нашего парня |
| Kevin: | Кевин: |
| We’ll ace the toughest case without a snag or drag or hitch | Мы справимся с самым сложным делом без заминки, перетаскивания или заминки |
| Abi: | Аби: |
| Abi is the sweet one, Kevin’s a little-- | Аби милый, Кевин немного... |
| Kevin: Hey! | Кевин: Эй! |
| Abi and Kevin: | Аби и Кевин: |
| If the cops have given up don’t panic don’t you twitch | Если копы сдались, не паникуйте, не дергайтесь |
| The best detective team out there, Kevin and the Witch | Лучшая команда детективов, Кевин и Ведьма. |
| Michael: | Майкл: |
| So there’s your little story, nice and fun which you all deserve | Итак, вот ваша маленькая история, милая и веселая, которую вы все заслуживаете. |
| And with that it’s time for me to go, time to leave this world | И с этим мне пора идти, пора покинуть этот мир |
| Now, don’t get sad and huffy, I’ve lived longer than anyone has a right | Теперь не грусти и не обижайся, я прожил дольше, чем кто-либо имеет право |
| And I’ve I’ve had a real good run of things, but y’know all things have their | И у меня был очень хороший ход вещей, но вы знаете, у всего есть свои |
| time | время |
| So last toast to happy stories and lost remembered friends | Итак, последний тост за счастливые истории и потерянных друзей |
| Every endings a beginning and every beginning has its end | У каждого окончания есть начало, и у каждого начала есть свой конец |
| Toast to me every now and then, and don’t waste time cryin' | Тосты за меня время от времени, и не трать время на слезы |
| Endings come for us one and all in our time of dyin' | Концы приходят для всех и каждого в наше время умирания |
| Han: Um, excuse me. | Хан: Мм, извините. |
| Are you Michael? | Вы Майкл? |
| Michael: Uh who wants to know? | Майкл: А, кто хочет знать? |
| Han: My name is Han Mi. | Хан: Меня зовут Хан Ми. |
| I’ve heard a lot about you and I’ve been really looking | Я много слышал о вас, и я действительно искал |
| forward to meeting you | с нетерпением жду встречи с вами |
| Michael: Well I don’t know how y’heard about me but now’s a real awkward time | Майкл: Ну, я не знаю, как ты обо мне узнал, но сейчас действительно неловкое время. |
| to make introductions | представиться |
| Han: Lloyd and Raven sent me to find you | Хан: Ллойд и Рейвен послали меня найти тебя. |
| Michael: Aw honey Lloyd’s dead an' David’s been lost for so many years I’m not | Майкл: Дорогая, Ллойд мертв, а Дэвид пропал уже столько лет, что я не знаю. |
| even sure he wants to be found | даже уверен, что он хочет, чтобы его нашли |
| Han: No. Lloyd was dead but he got better. | Хан: Нет. Ллойд был мертв, но ему стало лучше. |
| And Raven was trapped but now he’s | И Рэйвен был в ловушке, но теперь он |
| free and they’re together again | свободны и они снова вместе |
| Michael: Y’know I swore I heard old Lloyds voice during Nash… | Майкл: Знаешь, я поклялся, что слышал старый голос Ллойда во время Нэша… |
| Han: They want to see you and they need you | Хан: Они хотят тебя видеть и ты им нужен |
| Michael: Listen sugar it it’s tempting but I don’t know if I have it in me. | Майкл: Слушай, сахар, это заманчиво, но я не знаю, есть ли оно во мне. |
| I’m ready to roll over and just lay it down | Я готов перевернуться и просто положить его |
| Han: They found Jill | Хан: Они нашли Джилл. |
| Michael: Jill’s dead | Майкл: Джилл мертва |
| Han: No, she’s trapped, but she’s alive. | Хан: Нет, она в ловушке, но она жива. |
| Lloyd’s sure and he wants to rescue | Ллойд уверен, и он хочет спасти |
| her. | ее. |
| They need your help | Им нужна твоя помощь |
| Michael: W- Jill’s alive? | Майкл: П-Джилл жива? |
| But sh- Jill’s alive? | Но ч- Джилл жива? |
| Jill J- | Джилл Дж- |
| I’m so sorr-- I’m so sorry I failed I failed you I | Мне так жаль... Мне так жаль, что я подвел тебя, я подвел тебя, я |
| Aw hell… you should’ve led with that. | О черт… ты должен был вести с этим. |
| Alright, alright | Хорошо хорошо |
| I’m in | я в |
Перевод текста песни The End -
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:22.02.2021
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: