Перевод текста песни Asian Queen - Paul Raymond

Asian Queen (оригинал)

Pretty as a cherry blossom show,
Smile that makes the whole room start to glow.
Raven hair that frames her almond eyes,
Makes me feel like I’m in paradise.
How I love her.
.. no one is above her,
She is my oriental dream.
How I love her.
.. oh, none are above her,
Oh, how I love my pretty Asian queen.
Sa-rang ha-yo (Korean)
Aee-Sheeter-Roo (Japanese)
a-ku-chin-ta-ka-mu (Indonesian)
woh ay nee (Mandarin)
.. .
Ma-hal Ki-ta (Filipino)
Am-i to-mak-e bha-lo-ba-shi (Bengali)
She’s the brightest person that I know,
Wisdom pours like mighty rivers flow.
Voice is like the shama’s sweetest song,
Everybody wants to sing along.
How I love her.
.. no one is above her,
She is my oriental dream.
How I love her.
.. oh, none are above her,
Oh, how I love my clever Asian queen.
chun luk koon (Thai)
Saya Chinta Mu (Malay)
Ya teby-ya liu-bliu (Russian).
Anh yêu em (Vietnam)
dūset dāram (Farsi / Persian)
man-thoom-se-pi-ar-kar-tha-hun (Hindi)
OohhhOohhh
My lovely Asian queen
My oriental dream
I give my heart to you.
My love is deep and true.
OohhhOohhh
How I love her, no one is above her,
She is my oriental dream.
How I love her, oh, none are above her,
Oh, how I love my lovely Asian queen.
Repeat (and fades)

Asian Queen (перевод)

Красиво, как шоу сакуры,
Улыбка, от которой вся комната начинает светиться.
Волосы цвета воронова крыла, обрамляющие ее миндалевидные глаза,
Заставляет меня чувствовать, что я в раю.
Как я люблю ее.
.. над ней нет никого,
Она моя восточная мечта.
Как я люблю ее.
..о нет выше ее,
О, как я люблю свою хорошенькую азиатскую королеву.
Са-ранг ха-йо (корейский)
Аи-Шитер-Ру (японский)
а-ку-чин-та-ка-му (индонезийский)
woh ay nee (мандаринский диалект)
.. .
Махал Ки-та (филиппинский)
Am-i to-mak-e bha-lo-ba-shi (бенгальский)
Она самый яркий человек, которого я знаю,
Мудрость льется, как текут могучие реки.
Голос похож на сладчайшую песню шамы,
Все хотят подпевать.
Как я люблю ее.
.. над ней нет никого,
Она моя восточная мечта.
Как я люблю ее.
..о нет выше ее,
О, как я люблю свою умную азиатскую королеву.
чун лук кун (тайский)
Сая Чинта Му (малайский)
Я тебе-я лю-блю (рус.).
Anh yêu em (Вьетнам)
душет дарам (фарси / персидский)
ман-тхум-се-пи-ар-кар-та-хун (хинди)
Ооооооооо
Моя прекрасная азиатская королева
Моя восточная мечта
Я отдаю тебе мое сердце.
Моя любовь глубока и истинна.
Ооооооооо
Как я люблю ее, выше ее нет никого,
Она моя восточная мечта.
Как я люблю ее, о, нет никого выше нее,
О, как я люблю свою прекрасную азиатскую королеву.
Повтор (и исчезает)