Перевод текста песни Disco Belle - Paul Keeley, Natalie Peris

Disco Belle (оригинал)

I canґt believe the end is here,
All is gone and disappeared.
Now it seems that weґre through.
I canґt believe that all has past,
When I thought that things would last.
It all seems so untrue.
And now itґs over,
Anything that I say
Wonґt matter to you anymore.
Iґm broken hearted
Since you walked through that door.
Is it foolish?
Is it wrong to believe that some day
Youґll be mine again?
Although I’m hurtinґ
Iґll be waitinґ for you, you,
(I will be here for you).
Forever, forever for you,
(For you)
To end this pain of mine.
(End this pain of mine)
Forever, forever for you.
Hold me in your arms
Just one more time.
I guess there is no use
To beg to get another chance,
So tell me what to do And if I should change anything,
Yeah.
Iґm in too deep,
I know, itґs sad but true.
Donґt forget
Whenever you come back
Iґm here for you
(Waitinґ for you)
Forever, forever for you,
(For you)
To end this pain of mine.
(End this pain of mine)
Forever, forever for you,
Hold me in your arms
Just one more time.

Дискотека Белль (перевод)

Я не могу поверить, что конец здесь,
Все ушло и исчезло.
Теперь кажется, что мы закончили.
Я не могу поверить, что все прошло,
Когда я думал, что все будет продолжаться.
Все это кажется таким неправдой.
А теперь все кончено,
Все, что я говорю
Больше не будет иметь для тебя значения.
У меня разбито сердце
С тех пор, как вы вошли в эту дверь.
Это глупо?
Неправильно ли верить, что когда-нибудь
Ты снова будешь моей?
Хотя мне больно
Я буду ждать тебя, ты,
(Я буду здесь для вас).
Навсегда, навсегда для тебя,
(Для тебя)
Чтобы положить конец этой моей боли.
(Конец этой моей боли)
Навсегда, навсегда для тебя.
Обними меня
Еще один раз.
Я думаю, это бесполезно
Умолять дать еще один шанс,
Так скажи мне, что делать И если я должен что-то изменить,
Ага.
Я слишком глубоко,
Я знаю, это грустно, но факт.
Не забывайте
Всякий раз, когда вы возвращаетесь
Я здесь для тебя
(Жду тебя)
Навсегда, навсегда для тебя,
(Для тебя)
Чтобы положить конец этой моей боли.
(Конец этой моей боли)
Навсегда, навсегда для тебя,
Обними меня
Еще один раз.