Перевод текста песни Why Can't I Come to You - Patty Waters

Why Can't I Come to You (оригинал)

Why can’t I come to you?
Take a chance that you might understand
Why can’t I talk to you?
Say the words that would make everything clear
About the way I feel toward you
It’s such a strong emotion
So new to me
About the way I feel inside
It must be love
It must be
Love
But I don’t have the strength
Within myself, to take a chance
That you might scorn me
So I must wait, with hopeful heart
For you to look at me, once more
And see your woman
You could always love
And with nothing more than feelings
Know how very much she needs you

Почему Я не Могу Прийти к Тебе (перевод)

Почему я не могу прийти к вам?
Воспользуйтесь шансом, чтобы вы могли понять
Почему я не могу с тобой поговорить?
Скажи слова, которые сделают все ясным
О том, что я чувствую к тебе
Это такая сильная эмоция
Так ново для меня
О том, что я чувствую внутри
Должно быть, это любовь
Это должно быть
Люблю
Но у меня нет сил
Внутри себя, чтобы рискнуть
Что ты можешь презирать меня
Так что я должен ждать с надеждой в сердце
Чтобы ты еще раз посмотрел на меня
И увидеть свою женщину
Вы всегда можете любить
И ничего, кроме чувств
Знай, как сильно она нуждается в тебе