Перевод текста песни Comme un appel - Patsy

Comme un appel (оригинал)

Un oiseau plane tout là-haut dans le ciel.
Il emporte mes rêves, le vent se prend dans ses ailes.
Les gouttes de pluie qui tombent de feuille en feuille
Caressent les arbres d’où s'échappe un cri.
C’est comme un appel, un signal, une raison tropicale
Pour mon âme de céder au voyage idéal, oooh!
C’est comme un appel, jungle dream
Une douce sensation dont je suis victime.
C’est comme une révolte, jungle dream, un sentiment qu’on réduit.
C’est comme un appel, jungle dream, l’envie de voler par-dessus les îles.
J’ai comme l’illusion d'être la victime, vertige du secret intime.
Le vent tiède souffle dans ses cheveux.
Il caresse ma peau, j’ai le vertige de ses yeux bleus.
Y’a tant d’amour au fond de mon âme
Qu’il s’envole vers celui qui le réclame
Et par-delà les fleuves, par-dessus les forêts.
L’oiseau fou m’entraîne vers le monde qui me plaît, oooh!
C’est comme un appel, jungle dream
Une douce sensation dont je suis victime.
C’est comme une révolte, jungle dream, un sentiment qu’on réduit.

(перевод)

Высоко в небе парит птица.
Он уносит мои мечты, ветер ловит его крылья.
Капли дождя падают с листа на лист
Ласкайте деревья, из которых вырывается крик.
Это как зов, сигнал, тропическая причина
Чтобы моя душа поддалась идеальному путешествию, ооо!
Это как зов, мечта джунглей
Сладкое чувство, которое я испытываю.
Это как бунт, мечта джунглей, чувство, которое мы уменьшаем.
Это как зов, мечта джунглей, желание полетать над островами.
У меня иллюзия жертвы, головокружение от интимной тайны.
Теплый ветер развевает ее волосы.
Он ласкает мою кожу, у меня кружится голова от его голубых глаз.
В моей душе так много любви
Пусть летит к тому, кто об этом попросит
И над реками, и над лесами.
Сумасшедшая птица уносит меня в мир, который мне нравится, ооо!
Это как зов, мечта джунглей
Сладкое чувство, которое я испытываю.
Это как бунт, мечта джунглей, чувство, которое мы уменьшаем.