Перевод текста песни Life's Too Short - Pat Farrell, John Anselm, Big Daddi

Life's Too Short (оригинал)

My life’s too short to fail it My life’s too short to believe
That life’s too short, forget it!
Tonight is all we need.
Chorus:
So let’s fly away on paper plane
Let’s make our way through hurricanes,
'cause nobody knows, all the dreams inside our heads,
And nobody knows that life’s too short, life’s too short.
Oh oh oh oh oh,
I’ma party like a rockstar, UFO’s in fast cars
'cause living life like a modern time,
Living life 'cause it’s so sublime,
Keep on rocking, rocking, moving moving, dreaming to be free
Out of the stars, out of the sun in the city where block see,
Say yeah, if you feel what I’m feelin'
Say yeah, life is so revealing,
Eh eh, blow the ceiling,
Say yeah, if you come to the party
Yeah, let’s get it started
Hold your heart up to the sky, sky sky
Pre-Chorus:
My life’s too short to fail it My life’s too short to believe
That life’s too short, forget it!
Tonight is all we need.
Chorus:
So let’s fly away on paper plane
Let’s make our way through hurricanes,
'cause nobody knows, all the dreams inside our heads,
And nobody knows that life’s too short, life’s too short.
My life’s too short to fail it My life’s too short to believe
That life’s too short, forget it!
Tonight is all we need.

Жизнь Слишком Коротка (перевод)

Моя жизнь слишком коротка, чтобы потерпеть неудачу Моя жизнь слишком коротка, чтобы верить
Что жизнь слишком коротка, забудь об этом!
Сегодня вечером все, что нам нужно.
Припев:
Итак, давайте улетим на бумажном самолетике
Пройдем сквозь ураганы,
потому что никто не знает, все мечты в наших головах,
И никто не знает, что жизнь слишком коротка, жизнь слишком коротка.
О, о, о, о, о,
Я устраиваю вечеринку, как рок-звезда, НЛО в быстрых машинах
потому что живешь как в наше время,
Жить жизнью, потому что это так возвышенно,
Продолжайте качаться, качаться, двигаться, двигаться, мечтать о свободе
Из-за звезд, из-за солнца в городе, где блок видишь,
Скажи да, если ты чувствуешь то же, что и я
Скажи да, жизнь так показательна,
Эх, взорви потолок,
Скажи да, если ты придешь на вечеринку
Да, давайте начнем
Поднимите свое сердце к небу, небо небо
Перед припевом:
Моя жизнь слишком коротка, чтобы потерпеть неудачу Моя жизнь слишком коротка, чтобы верить
Что жизнь слишком коротка, забудь об этом!
Сегодня вечером все, что нам нужно.
Припев:
Итак, давайте улетим на бумажном самолетике
Пройдем сквозь ураганы,
потому что никто не знает, все мечты в наших головах,
И никто не знает, что жизнь слишком коротка, жизнь слишком коротка.
Моя жизнь слишком коротка, чтобы потерпеть неудачу Моя жизнь слишком коротка, чтобы верить
Что жизнь слишком коротка, забудь об этом!
Сегодня вечером все, что нам нужно.